Potato - Linus перевод на русский

Potato

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off

どうしようもないよ俺にも
頑張れないよAnymore
鳴り響くアラームも
今日はサボれって聞こえたんだ

録りためたドラマも
控えてたアルコールも
ジャンクフードの匂いも
心掴んで離さない

TwitterやInstagramに
なんて載せられない
どう切り取っても映えない
でもそんな俺がリアルじゃん
期待されたって困るのさ
だけどやるときゃ
やるからDon't worry

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまたすぐ元通り
綺麗にリカバリー

とは言え手に取るiPhone
未読スルーしてるすごく罪なこと
なくたって平気だったCell phone
あの頃に戻れないかな

とか言ってる側からOrder
Uber Eatsでご満悦だもん
蝕まれてく身も心も
でも今日はやっぱ何もしたくないな

取り繕った自分と見比べて
あんた誰だ？ってなるよね
でもこんな俺もリアルじゃん
期待されたって困るのさ
だけどやるときゃ
やるからDon't worry

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまだすぐ元通り
綺麗にリカバリー

こんなルーズな俺を
見て人は言うだろう
明日やろうは馬鹿野郎
今日はそんな言葉は耳障りさ
悪いけどIt's my time
ほっといてくれよ

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまたすぐ元通り
綺麗にリカバリー

Картошка

С завтрашнего дня, милая, возьмусь за дело всерьез.
Сегодня же превращусь в ленивца.
Никем не связанный,
Бездельник, мой собственный выходной, выходной.

Ничего не могу с собой поделать, детка.
Не могу больше стараться.
Даже звонкий будильник
Сегодня как будто шепчет мне: "Сачкуй!"

Записанные сериалы,
Припасенный алкоголь,
Аромат джанк-фуда,
Захватывают мое сердце и не отпускают.

В Twitter или Instagram
Такое не выложишь,
Как ни крути, не получится красивой картинки.
Но ведь такой я настоящий, правда?
Не жди от меня слишком многого, ладно?
Но когда надо,
Я все сделаю, не волнуйся.

С завтрашнего дня, милая, возьмусь за дело всерьез.
Сегодня же превращусь в ленивца.
Никем не связанный,
Бездельник, мой собственный выходной, выходной.
Мой беспорядок в душе
Завтра же исчезнет,
Таков мой метод, понимаешь?
Смотри, я снова в форме,
Полностью восстановился.

Хотя, беря в руки iPhone,
Чувствую себя виноватым, игнорируя непрочитанные сообщения.
Мобильник, без которого раньше обходился,
Хотел бы вернуться в те времена.

И тут же делаю заказ,
Доволен своим Uber Eats.
Разрушаю и тело, и душу,
Но сегодня, правда, ничего не хочется делать.

Сравнивая себя приукрашенного с настоящим,
Думаешь: "Ты кто такой?", да?
Но ведь такой я настоящий, правда?
Не жди от меня слишком многого, ладно?
Но когда надо,
Я все сделаю, не волнуйся.

С завтрашнего дня, милая, возьмусь за дело всерьез.
Сегодня же превращусь в ленивца.
Никем не связанный,
Бездельник, мой собственный выходной, выходной.
Мой беспорядок в душе
Завтра же исчезнет,
Таков мой метод, понимаешь?
Смотри, я снова в форме,
Полностью восстановился.

Глядя на такого разгильдяя, как я,
Люди наверняка скажут:
"Отложить на завтра — удел дураков."
Сегодня такие слова режут мне слух.
Извини, но это мое время.
Оставьте меня в покое.

С завтрашнего дня, милая, возьмусь за дело всерьез.
Сегодня же превращусь в ленивца.
Никем не связанный,
Бездельник, мой собственный выходной, выходной.
Мой беспорядок в душе
Завтра же исчезнет,
Таков мой метод, понимаешь?
Смотри, я снова в форме,
Полностью восстановился.