Текст и перевод песни Lionel Richie - Into You Deep

Into You Deep

Hey you, where are you going?
You're not leaving me today
Hey you, what are you doing?
Put your things down and stay

You should go, you should leave
But without you where would I be
You can run, you can hide
Girl I know I'll never find someone like you

And I owe you like the rain owes dirt
And I owe you like the love owes hurt
Heart's like the mob
And I'm willing to pay you back every dime

I'm into you deep
Just give me time, a way I'll find
I'm into you deep
One more week at least

I'm into you deep
Can you take half for now?
I'm into you deep
I wanna pay you back the love you gave me

Hey you, what are you doing?
Can't you see I'm not fighting you today?
Hey you, what are you saying?
There's no such thing as separate ways

You should go, you should leave
But without you, where would I be
You can run, you can hide
Girl I know I'll never find someone like you

And I owe you like the rain owes dirt
And I owe you like the love owes hurt
Heart's like the mob
And I'm willing to pay you back every dime

I'm into you deep
Just give me time, a way I'll find
I'm into you deep
One more week at least

I'm into you deep
I'm into you deep
I wanna pay you back the love you gave me

I'm into you, I'm into you
I'm into you, I'm into you
I'm into you

The love director's calling this a wrap
And our movie is half way through the credits
And I just wanna skip the first
Rewind back to the beginning

I know my character's been the villain
And your power of love deserves equal
Please cast me back in the sequel

I owe you like the rain owes dirt
And I owe you like the love owes hurt
You're half the mob and I, I wanna pay you back
Every dime, every cent, every piece of love you gave

Just give me time
A way I'll find
I'm into you deep
One more week at least

Profondément en toi

Hé toi, où vas-tu ?
Tu ne me quittes pas aujourd’hui.
Hé toi, que fais-tu ?
Pose tes affaires et reste.

Tu devrais partir, tu devrais t’en aller.
Mais sans toi, où serais-je ?
Tu peux courir, tu peux te cacher.
Chérie, je sais que je ne trouverai jamais quelqu’un comme toi.

Et je te dois comme la pluie doit la terre.
Et je te dois comme l’amour doit la douleur.
Le cœur, c’est comme la mafia.
Et je suis prêt à te rembourser chaque centime.

Je suis profondément en toi.
Laisse-moi du temps, je trouverai un moyen.
Je suis profondément en toi.
Au moins une semaine de plus.

Je suis profondément en toi.
Tu peux prendre la moitié pour l’instant ?
Je suis profondément en toi.
Je veux te rembourser l’amour que tu m’as donné.

Hé toi, que fais-tu ?
Tu ne vois pas que je ne me bats pas contre toi aujourd’hui ?
Hé toi, que dis-tu ?
Il n’y a pas de séparation possible.

Tu devrais partir, tu devrais t’en aller.
Mais sans toi, où serais-je ?
Tu peux courir, tu peux te cacher.
Chérie, je sais que je ne trouverai jamais quelqu’un comme toi.

Et je te dois comme la pluie doit la terre.
Et je te dois comme l’amour doit la douleur.
Le cœur, c’est comme la mafia.
Et je suis prêt à te rembourser chaque centime.

Je suis profondément en toi.
Laisse-moi du temps, je trouverai un moyen.
Je suis profondément en toi.
Au moins une semaine de plus.

Je suis profondément en toi.
Je suis profondément en toi.
Je veux te rembourser l’amour que tu m’as donné.

Je suis en toi, je suis en toi.
Je suis en toi, je suis en toi.
Je suis en toi.

Le réalisateur appelle ça un clap de fin.
Et notre film est à mi-chemin des génériques.
Et je veux juste sauter le début.
Rembobiner au début.

Je sais que mon personnage a été le méchant.
Et ton pouvoir d’amour mérite l’équivalent.
S’il te plaît, remets-moi dans la suite.

Je te dois comme la pluie doit la terre.
Et je te dois comme l’amour doit la douleur.
Tu es la moitié de la mafia, et moi, je veux te rembourser.
Chaque centime, chaque sou, chaque morceau d’amour que tu as donné.

Laisse-moi du temps.
Je trouverai un moyen.
Je suis profondément en toi.
Au moins une semaine de plus.