Текст и перевод песни Lipa Schmeltzer - Hora Yes...

Hora Yes...

•••
הארא הארא יא
הארא הארא יא
לשון הרע ניין

Hora Hora yes
Hora Hora yes
Hora hora yes
Loshon Hora no

הרוצה לקנות עולם הבא בזול
הרוצה לקנות עולם הבא בזול
הרוצה לקנות עולם הבא בזול
הרוצה לקנות עולם הבא בזול

נצור נצור לשונך מרע ושפתך מרמה
נצור נצור לשונך מרע ושפתך מדבר מרמה

הארא הארא יא
הארא הארא יא
לשון הרע ניין

הורה הורה כן
הורה הורה כן
הורה הורה כן
לשון הרע לא

לשון הרע פיל מיט לאוין
און מענטשן רעדען צוזאם תשעה קוין
מ'מאכט אים אויס מענטש
מ'מאכט איהם אויס רב
נאכדעם האקט מען פעך און שוועבל
און יעדער האט פראף

איהם מוז מען בארעדן
א מומר להכעיס
ער פירט אראפ מענטשן צום באר שחת
זאג נישט כ'האב געזאגט זיין ווארט
נישט ווערד א ניקל איז
ע'רט בא'גנב'עט יעדעם איינעם ס'איז רידיקלעס
חבר דיך נישט מיט זיי משחיתים און מחבלים
זיך דרייען ביי אים איז עי ווערי ביג פראבלעם

איך וויל נישט רעדן אבער מ'טאר איהם נישט ליב האבן
כ'האב געהערט פון איינעם איהם איז א מצוה צו באגראבן
קודם בארעדן נאך דעם א זאג געב איך
ליסען חברה ער איז נישט שולדיג א רחמנות נעבעך

זיין טאטע איז שוין אויך געווען א חי
פאר די זעלבע געלט האב איך שוין בארעדט ציווי
אידן האלט זיך איין ס'לוינט די פארע
וועט מען אינטער דיר נישט רעדן לשון הרע

און אויב די פאלסט אמאל אדורך אפילו
בעט פון באשעפער אזא ווארעמע תפילה

הרוצה לקנות עולם הבא בזול
הרוצה לקנות עולם הבא בזול
הרוצה לקנות עולם הבא בזול
הרוצה לקנות עולם הבא בזול

נצור לשונך מרע ושפתך מרמה
נצור לשונך מרע ושפתך מדבר מרמה
נצור נצור לשונך מרע ושפתך מדבר מרמה

נצור לשונך מרע ושפתך מרמה
נצור לשונך מרע ושפתך מדבר מרמה
נצור נצור לשונך מרע ושפתך מדבר מרמה

נצור נצור לשונך מרע ושפתך מרמה
נצור נצור נצור לשונך מרע ושפתך מדבר מרמה

יא יא יא!
ניין ניין ניין!
כן כן כן!

הארא הארא יא
לשון הרע ניין
הורה הורה כן
לשון הרע לא

(די גאנצע קלאס די גאנצע חברה די גאנצע עולם מ'גייט טאנצן הארא...)

(הורה כן
הורה הורה כן
הארא יעס
לשון הרע ניין)

Хора Да...

•••
Хора, хора, да
Хора, хора, да
Злые языки - нет

Hora Hora yes
Hora Hora yes
Hora hora yes
Loshon Hora no

Кто хочет купить мир грядущий по дешевке
Кто хочет купить мир грядущий по дешевке
Кто хочет купить мир грядущий по дешевке
Кто хочет купить мир грядущий по дешевке

Храни, храни язык свой от зла и уста свои от лжи
Храни, храни язык свой от зла и уста свои от лживых речей

Хора, хора, да
Хора, хора, да
Злые языки - нет

Хора, хора, да
Хора, хора, да
Хора, хора, да
Злые языки - нет

Злые языки полны запретов,
А люди говорят вместе девять монет,
Из него делают человека,
Из него делают раввина,
Потом рубят пекло и серу,
И у каждого есть доказательство.

Его нужно обсудить,
Отступник назло,
Он ведет людей вниз, к пропасти,
Не говори, что я сказал его слово,
Не стоит и ломаного гроша,
Он обворовывает всех, это смешно,
Не дружи с этими разрушителями и вредителями,
Вращаться возле него - очень большая проблема.

Я не хочу говорить, но его нельзя любить,
Я слышал от кого-то, что его - мицва похоронить,
Сначала обсудить, потом я дам слово,
Послушайте, друзья, он не виноват, бедняжка.

Его отец тоже был жив,
За те же деньги я уже обсуждал Цви,
Евреи, держитесь, это стоит пара,
О вас не будут говорить плохо.

А если когда-нибудь оступишься,
Вознеси к Создателю такую теплую молитву.

Кто хочет купить мир грядущий по дешевке
Кто хочет купить мир грядущий по дешевке
Кто хочет купить мир грядущий по дешевке
Кто хочет купить мир грядущий по дешевке

Храни язык свой от зла и уста свои от лжи
Храни язык свой от зла и уста свои от лживых речей
Храни, храни язык свой от зла и уста свои от лживых речей

Храни язык свой от зла и уста свои от лжи
Храни язык свой от зла и уста свои от лживых речей
Храни, храни язык свой от зла и уста свои от лживых речей

Храни, храни язык свой от зла и уста свои от лжи
Храни, храни, храни язык свой от зла и уста свои от лживых речей

Да, да, да!
Нет, нет, нет!
Да, да, да!

Хора, хора, да
Злые языки - нет
Хора, хора, да
Злые языки - нет

(Весь класс, вся компания, весь мир, мы будем танцевать хору...)

(Хора да
Хора, хора, да
Хора да
Злые языки - нет)