Play That Funky Music - Liquid Blue перевод на немецкий

Play That Funky Music

Hey, do it now
Yeah, yeah

Once, I'm was a boogie singer
Playing in a rock and roll band
I never had no problems, yeah, yeah
Running down the one-night stands
Then everything around me
Got to start to feeling so low, oh, no
Then I decided quickly, yeah, yeah
To boogie down and check out show

Yeah, they were dancing and singing, and moving to the grooving
And just when it hit me, somebody turned around and shouted

"Play that funky music, white boy"
Play that funky music right, yeah
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
Uh, 'til you die (ooh, 'til you die)
(Come on, give me some of that guitar)

Wait, a minute
Now, at first it wasn't easy
Changing rock and roll at mines, yeah
And things were gettin' shaky
Thought I'd have to leave it behind
Now it's so much better
Funkin' now in every way
But, I'll never lose that feelin', oh, baby
How I learned my lesson that day

Yeah, they were dancing and singing, and moving to the grooving
And just when it hit me, somebody turned around and shouted

"Play that funky music, white boy"
Play that funky music right, yeah
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die
Uh, 'til you die
Ooh, 'til you die

Spiel diese funky Musik

Hey, mach es jetzt
Yeah, yeah

Einst war ich ein Boogie-Sänger
Spielte in einer Rock'n'Roll-Band
Ich hatte nie Probleme, yeah, yeah
Machte die One-Night-Stands mit
Dann fing alles um mich herum an
Sich so schlecht anzufühlen, oh, nein
Dann entschied ich mich schnell, yeah, yeah
Runterzugehen und die Show anzusehen

Yeah, sie tanzten und sangen und bewegten sich zum Grooven
Und gerade als es mich traf, drehte sich jemand um und rief

"Spiel diese funky Musik, weißer Junge"
Spiel diese funky Musik richtig, yeah
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Leg den Boogie hin und spiel diese funky Musik, bis du stirbst
Uh, bis du stirbst (ooh, bis du stirbst)
(Komm schon, gib mir etwas von dieser Gitarre)

Warte, eine Minute
Nun, zuerst war es nicht einfach
Rock'n'Roll zu ändern, meine Süße, yeah
Und die Dinge wurden wackelig
Dachte, ich müsste es hinter mir lassen
Jetzt ist es so viel besser
Es funkt jetzt in jeder Hinsicht
Aber ich werde dieses Gefühl nie verlieren, oh, Baby
Wie ich meine Lektion an diesem Tag gelernt habe

Yeah, sie tanzten und sangen und bewegten sich zum Grooven
Und gerade als es mich traf, drehte sich jemand um und rief

"Spiel diese funky Musik, weißer Junge"
Spiel diese funky Musik richtig, yeah
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Leg den Boogie hin und spiel diese funky Musik, bis du stirbst
Uh, bis du stirbst
Ooh, bis du stirbst