Yeah - Liquid Blueперевод на немецкий

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

Up in the club with my homies, trying to get a lil' V-I

Oben im Club mit meinen Kumpels, versuche ein kleines bisschen B-I zu bekommen

Keep it down on the low-key

Halte es ganz unauffällig

'Cause you know how it is

Denn du weißt, wie es ist

I saw a shorty, she was checking up on me

Ich sah eine Kleine, sie checkte mich ab

From the game she was spitting in my ear

Von dem Spiel, das sie in mein Ohr spuckte

You would think that she knew me

Man könnte meinen, sie kannte mich

So we decided to chill

Also beschlossen wir zu chillen

Conversation got heavy

Das Gespräch wurde heftig

She had me feeling like she's ready to blow

Sie gab mir das Gefühl, dass sie bereit ist, abzugehen

She's saying, "Come get me" (come get me)

Sie sagt: "Komm und hol mich" (komm und hol mich)

So I got up and followed her to the floor

Also stand ich auf und folgte ihr auf die Tanzfläche

She said, "Baby, let's go"

Sie sagte: "Baby, lass uns gehen"

That's when I told her, I said

Da sagte ich ihr, ich sagte

Yeah (yeah)

Shorty got down low and said, "Come and get me"

Shorty bückte sich und sagte: "Komm und hol mich"

Yeah (yeah)

I got so caught up, I forgot she told me

Ich war so gefangen, ich vergaß, was sie mir sagte

Yeah (yeah)

Her and my girl, used to be the best of homies

Sie und meine Freundin waren früher die besten Freundinnen

Yeah (yeah)

Next thing I knew, she was all up on me screaming

Im nächsten Moment war sie ganz nah bei mir und schrie

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

So she's all up in my head now

Also ist sie jetzt ganz in meinem Kopf

Got me thinking that it might be a good idea to take her with me

Bringt mich dazu zu denken, dass es vielleicht eine gute Idee wäre, sie mitzunehmen

'Cause she's ready to leave (ready to leave)

Weil sie bereit ist zu gehen (bereit zu gehen)

But I gotta keep it real now

Aber ich muss jetzt ehrlich bleiben

'Cause on a one to ten, she's a certified 20

Denn auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine zertifizierte Zwanzig

But that just ain't me

Aber das bin ich einfach nicht

Beause I don't know, if I take that chance

Weil ich nicht weiß, ob ich diese Chance ergreife

Just where's it gonna lead

Wohin das führen wird

But what I do know is the way she dance

Aber was ich weiß, ist, dass die Art, wie sie tanzt

Makes shorty alright with me

Shorty für mich in Ordnung macht

The way she get low

Die Art, wie sie sich bückt

I'm like, "Yeah," just work that out for me

Ich sage: "Yeah", mach das einfach für mich

She asks for one more dance, and I'm like, "Yeah"

Sie bittet um noch einen Tanz, und ich sage: "Yeah"

How the hell am I supposed to leave?

Wie zum Teufel soll ich gehen?

And I said

Und ich sagte

Yeah (yeah)

Shorty got down low and said, "Come and get me"

Shorty bückte sich und sagte: "Komm und hol mich"

Yeah (yeah)

I got so caught up, I forgot she told me

Ich war so gefangen, ich vergaß, was sie mir sagte

Yeah (yeah)

Her and my girl, used to be the best of homies

Sie und meine Freundin waren früher die besten Freundinnen

Yeah (yeah)

Next thing I knew, she was all up on me screaming

Im nächsten Moment war sie ganz nah bei mir und schrie

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, uh)

Watch out, my outfit's ridiculous

Pass auf, mein Outfit ist lächerlich

In the club looking so conspicuous

Im Club sehe ich so auffällig aus

And raw, these women all on the prowl

Und krass, diese Frauen sind alle auf der Pirsch

If you hold your head steady, I'ma milk the cow

Wenn du deinen Kopf ruhig hältst, werde ich die Kuh melken

And forget about game, I'ma spit the truth

Und vergiss das Spiel, ich werde die Wahrheit ausspucken

I won't stop 'til I get 'em in they birthday suit

Ich höre nicht auf, bis ich sie in ihrem Geburtstagsanzug habe

So gimme the rhythm and it'll be off with their clothes

Also gib mir den Rhythmus, und ihre Kleider fallen

Then bend over to the front and touch your toes

Dann beug dich nach vorne und berühre deine Zehen

I left the Jag and I took the Rolls

Ich ließ den Jag stehen und nahm den Rolls

If they ain't cutting, then I put 'em on foot patrol

Wenn sie nicht schneiden, dann schicke ich sie auf Fußpatrouille

How you like me now?

Wie gefalle ich dir jetzt?

When my pinky's valued over 300,000

Wenn mein kleiner Finger über 300.000 wert ist

Let's drink, you the one to please

Lass uns trinken, du bist diejenige, die es zu befriedigen gilt

Ludacris fill cups like double D's

Ludacris füllt Becher wie Doppel-D's

Me and Ursh once more, yeah we leaves 'em dead

Ich und Ursh noch einmal, yeah, wir lassen sie tot zurück

We want a lady in the street but a freak in the bed, singin'

Wir wollen eine Dame auf der Straße, aber ein Freak im Bett, singend

Yeah (yeah)

Shorty got down low and said, "Come and get me"

Shorty bückte sich und sagte: "Komm und hol mich"

Yeah (yeah)

I got so caught up, I forgot she told me

Ich war so gefangen, ich vergaß, was sie mir sagte

Yeah (yeah)

Her and my girl, used to be the best of homies

Sie und meine Freundin waren früher die besten Freundinnen

Yeah (yeah)

Next thing I knew, she was all up on me screaming

Im nächsten Moment war sie ganz nah bei mir und schrie

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

Take that and rewind it back

Nimm das und spul es zurück

Lil Jon got the beat that make your booty go

Lil Jon hat den Beat, der deinen Hintern wackeln lässt

Take that and rewind it back

Nimm das und spul es zurück

Usher got the voice to make your booty go

Usher hat die Stimme, die deinen Hintern wackeln lässt

Take that and rewind it back

Nimm das und spul es zurück

Ludacris got the flow to make your booty go smack

Ludacris hat den Flow, der deinen Hintern knallen lässt

Take that and rewind it back

Nimm das und spul es zurück

Lil Jon got the beat that make your booty go

Lil Jon hat den Beat, der deinen Hintern wackeln lässt

Оцените перевод

Авторы: Christopher Bridges, Sean Garrett, Lamarquis Jefferson, Patrick Smith, James Phillips, Jonathan Smith

Альбом

R&B Tribute

дата релиза

05-05-2015

1 Uptown Funk
2 The Way You Make Me Feel
3 Brick House
4 Play That Funky Music
5 Let's Get It Started
6 Yeah
7 Hot In Herre
8 Boogie Wonderland
9 Let's Groove
10 September
11 Dance To The Music
12 I Want To Take You Higher
13 Everyday People
14 Naughty Girl
15 Crazy In Love
16 Baby Boy
17 Higher Ground
18 Superstition
19 Living For The City
20 Dancing Machine
21 ABC
22 I Want You Back
23 Don't Stop 'Til You Get Enough
24 Black Or White
25 Wanna Be Startin' Somethin'
26 Billie Jean
27 Give Me Back My Heart

Еще альбомы