Meh Rapperz - Liquid Dimensions перевод на французский

Meh Rapperz

Now you should see me at the recording studio
I'm not even sure of the meaning of the word stereo
Or mono, whatever. I just spit words and nonsense on the mic
My pretense is mimicks and sounds-alike

I asked for a film student to shoot a video for free
My hard-earned cash shouldn't be wasted on a wannabe
Director just to shoot me showing finger
Of course smoking a big blunt with raper anger

Spend one hour on this shit and can't even do 8 bars
Shit is hard man! I'd rather show off by driving nice cars
Of course I suck but you still buy my records
In other words I fuck hiphop but still get its rewards

Begging the audio engineer to use more auto-tune
That guy ain't immune to buffoons, burnout coming soon
I swoon, obviously work an hour was pushing my limit
I'd gladly tell you great shit but time's up this is it

Out of my limo with gorgeous women, big sensation
You jealous said I paid them, you know my reputation
I'm walking down the alley to this charity party
Don't ask me what it's about I only care for my own money

Smiling and greeting people I don't know and despise
It's my everyday struggle, that's my exercise
I end up drunk and make a fool out of myself
Don't ask me to give a fuck you'll make it up by yourself

My ghost writer will make good use of it
Sure I don't pen my verse I have nothing to transmit
Tomorrow my new escapade ends up in tabloids
Thanks for the promo, now i can buff up with steroids

My look is important this is the only thing I take care of
Aside from drugs that's why I dress like a clown knockoff
Usually lazy I only work hard for my ego
You have plenty to suffer hearing jerks on audio

Meh Rapperz

Maintenant, tu devrais me voir au studio d'enregistrement
Je ne suis même pas sûr de la signification du mot stéréo
Ou mono, peu importe. Je me contente de balancer des mots et des absurdités au micro
Ma prétention, c'est d'imiter et de faire des sons similaires

J'ai demandé à un étudiant en cinéma de tourner une vidéo gratuitement
Mon argent durement gagné ne devrait pas être gaspillé sur un aspirant
Réalisateur juste pour qu'il me filme en train de montrer mon doigt
Bien sûr, en fumant un gros joint avec une rage de rappeur

Je passe une heure sur ce truc et je n'arrive même pas à écrire 8 mesures
C'est dur, ma chérie ! Je préférerais me vanter en conduisant de belles voitures
Bien sûr, je suis nul, mais tu achètes quand même mes disques
En d'autres termes, je bousille le hip-hop mais j'en récolte les fruits

Je supplie l'ingénieur du son d'utiliser plus d'auto-tune
Ce type n'est pas immunisé contre les imbéciles, le burnout arrive bientôt
Je swoon, évidemment travailler pendant une heure a dépassé mes limites
Je te raconterais volontiers des histoires incroyables, mais le temps est écoulé, c'est fini

Je sors de ma limousine avec de magnifiques femmes, une grande sensation
Tu es jalouse, tu dis que je les ai payées, tu connais ma réputation
Je marche dans la ruelle jusqu'à cette soirée de charité
Ne me demande pas de quoi il s'agit, je ne me soucie que de mon propre argent

Souriant et saluant des gens que je ne connais pas et que je déteste
C'est mon combat quotidien, c'est mon exercice
Je finis par être ivre et me rendre ridicule
Ne me demande pas de m'en soucier, tu t'en sortiras tout seul

Mon nègre va bien utiliser ça
Bien sûr, je n'écris pas mes couplets, je n'ai rien à transmettre
Demain, ma nouvelle escapade finira dans les tabloïds
Merci pour la pub, maintenant je peux me doper aux stéroïdes

Mon look est important, c'est la seule chose dont je prends soin
À part la drogue, c'est pourquoi je m'habille comme un clown ringard
Généralement paresseux, je travaille dur seulement pour mon ego
Tu as beaucoup à souffrir en écoutant des crétins à l'audio