Beautiful World - Lisa перевод на немецкий

Beautiful World

しかたなく開けた 大人への扉は
想像と違ってた ねぇ。

汗ばんだ手のひら 運命線握りながら
相変わらず 理想と現実 奮闘中

疲れた身体 風がそっと撫でてくれるから
立ち止まって ほら また走り出せる

愛されたくて 難しく考えすぎて
愛すべき本当の自分が どんどん分からなくなっていく
もういいよ もういいよ
傍にある愛に気づいたから

置き忘れて来た 無邪気さと引き換えに
細やかな優しさに気づいてる

苦く感じてた 真っ黒なコーヒーも
味わいながら 楽しめてる

夢に見ていた 最高なエンディングよりも
その先に描く未来に 想い馳せながら

幸せに向かって がむしゃらに手を伸ばすのに
手にした途端 ほら また失うことが怖くなっていく
もういいよ もういいよ
終わりはいつも始まりだから

選び抜いた 願いと答えを 幸せバトンに託してる
駆け抜けた先にはいつも 後悔なんてひとつもないんだ

It's a BEAUTIFUL WORLD (It's a beautiful world)
It's a BEAUTIFUL WORLD (It's a beautiful world)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
Such as BEAUTIFUL WORLD
ほら また走り出せる

愛されたくて その愛に応えたくて
騒がしい世界で最高な今を駆け出してる
Won't be long. Won't be long.
僕は僕の明日へ向かってく
僕は僕の世界で生きてく

(Such as BEAUTIFUL WORLD)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
Such as BEAUTIFUL WORLD

Schöne Welt

Die Tür zur Erwachsenenwelt, die ich widerwillig geöffnet habe,
war anders als ich es mir vorgestellt hatte, weißt du.

Meine schwitzenden Handflächen halten meine Lebenslinie fest,
und ich kämpfe immer noch mit meinen Idealen und der Realität.

Mein müder Körper wird vom Wind sanft gestreichelt,
also halte ich inne und, sieh, kann ich wieder loslaufen.

Ich wollte geliebt werden und habe zu viel nachgedacht,
wodurch ich immer mehr vergaß, wer ich wirklich bin und liebenswert bin.
Genug ist genug, genug ist genug.
Denn ich habe die Liebe bemerkt, die in meiner Nähe ist.

Im Austausch für die Unschuld, die ich zurückgelassen habe,
habe ich die feinen Nuancen der Freundlichkeit entdeckt.

Selbst der schwarze Kaffee, der mir früher bitter schmeckte,
kann ich jetzt genießen und seinen Geschmack auskosten.

Mehr als das perfekte Ende, von dem ich geträumt habe,
denke ich über die Zukunft nach, die danach kommt.

Ich strecke mich gierig nach dem Glück,
aber sobald ich es erreicht habe, habe ich Angst, es wieder zu verlieren.
Genug ist genug, genug ist genug.
Denn das Ende ist immer ein neuer Anfang.

Ich vertraue meine Wünsche und Antworten dem Stab des Glücks an,
und wenn ich durchs Leben eile, gibt es keine Reue.

Es ist eine SCHÖNE WELT (Es ist eine schöne Welt)
Es ist eine SCHÖNE WELT (Es ist eine schöne Welt)
(So wie eine SCHÖNE WELT)
(So wie eine SCHÖNE WELT)
So wie eine SCHÖNE WELT
Sieh, ich kann wieder loslaufen.

Ich möchte geliebt werden und dieser Liebe würdig sein,
also stürze ich mich in die beste Zeit in dieser lebhaften Welt.
Es dauert nicht lange. Es dauert nicht lange.
Ich gehe meinem eigenen Morgen entgegen.
Ich lebe in meiner eigenen Welt.

(So wie eine SCHÖNE WELT)
(So wie eine SCHÖNE WELT)
So wie eine SCHÖNE WELT