Beautiful World - Lisa перевод на русский

Beautiful World

しかたなく開けた 大人への扉は
想像と違ってた ねぇ。

汗ばんだ手のひら 運命線握りながら
相変わらず 理想と現実 奮闘中

疲れた身体 風がそっと撫でてくれるから
立ち止まって ほら また走り出せる

愛されたくて 難しく考えすぎて
愛すべき本当の自分が どんどん分からなくなっていく
もういいよ もういいよ
傍にある愛に気づいたから

置き忘れて来た 無邪気さと引き換えに
細やかな優しさに気づいてる

苦く感じてた 真っ黒なコーヒーも
味わいながら 楽しめてる

夢に見ていた 最高なエンディングよりも
その先に描く未来に 想い馳せながら

幸せに向かって がむしゃらに手を伸ばすのに
手にした途端 ほら また失うことが怖くなっていく
もういいよ もういいよ
終わりはいつも始まりだから

選び抜いた 願いと答えを 幸せバトンに託してる
駆け抜けた先にはいつも 後悔なんてひとつもないんだ

It's a BEAUTIFUL WORLD (It's a beautiful world)
It's a BEAUTIFUL WORLD (It's a beautiful world)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
Such as BEAUTIFUL WORLD
ほら また走り出せる

愛されたくて その愛に応えたくて
騒がしい世界で最高な今を駆け出してる
Won't be long. Won't be long.
僕は僕の明日へ向かってく
僕は僕の世界で生きてく

(Such as BEAUTIFUL WORLD)
(Such as BEAUTIFUL WORLD)
Such as BEAUTIFUL WORLD

Прекрасный мир

Неохотно открытая дверь во взрослую жизнь
оказалась не такой, как я представляла, знаешь ли.

Потные ладони, сжимающие линию судьбы,
как обычно, я борюсь между идеалами и реальностью.

Уставшее тело, и ветер нежно гладит его,
поэтому я останавливаюсь, и вот, снова могу бежать.

Я так хочу, чтобы меня любили, что слишком много думаю,
и настоящая я, которую стоит любить, постепенно исчезает.
Хватит, хватит.
Потому что я осознала любовь, которая рядом.

В обмен на наивность, которую я оставила позади,
я замечаю тонкую доброту.

Даже горький кофе, который раньше казался таким неприятным,
теперь я могу наслаждаться, смакуя его.

Вместо той прекрасной концовки, о которой я мечтала,
я думаю о будущем, которое нарисую дальше.

Я так отчаянно тянусь к счастью,
но как только я его достигаю, я снова боюсь потерять его.
Хватит, хватит.
Потому что конец – это всегда начало.

Я вкладываю свои избранные желания и ответы в эстафету счастья.
И когда я прорываюсь вперед, там нет ни капли сожаления.

Это ПРЕКРАСНЫЙ МИР (Это прекрасный мир)
Это ПРЕКРАСНЫЙ МИР (Это прекрасный мир)
(Как прекрасный мир)
(Как прекрасный мир)
Как прекрасный мир
И вот, снова могу бежать.

Я хочу, чтобы меня любили, и хочу ответить на эту любовь,
я мчусь к лучшему дню в этом шумном мире.
Совсем скоро. Совсем скоро.
Я иду к своему завтрашнему дню.
Я живу в своем мире.

(Как прекрасный мир)
(Как прекрасный мир)
Как прекрасный мир