Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Hösten

Hösten

Jag såg höstens sista löv
Falla från sin gren
Där växa nya löv i vår men den trösten är klen
Jag såg höstens sista löv sakta segla ner
Jag sörjer än inte men gråter inte mer

Vart tog den vägen
Den där klangen i min röst
Då jag skrattade och grät och ropade ditt namn
Jag minns en tid
Då den där taggen i mitt bröst
Inte alls var nånting självklart utan bara fanns ibland
Vart tog den vägen
Den där klangen i mitt bröst
Jag ropade mig hes då jag ropade ditt namn
Nu finns den ständigt
Den där taggen i mitt bröst
Sen du slutade att svara
Sen den dagen du försvann

Jag såg hösten vandra in
Och jag såg sommaren gå ut
Jag insåg en minut att allting har ett slut
Jag såg en sekund varthän vi alla ska
Vi måste alla dö
I alla ingår du och jag

Vart tog den vägen
Den där klangen i min röst
Då jag skrattade och grät och ropade ditt namn
Jag minns en tid
Då den där taggen i mitt bröst
Inte alls var nånting självklart utan bara fanns ibland
Vart tog den vägen
Den där klangen i mitt bröst
Jag ropade mig hes då jag ropade ditt namn
Nu finns den ständigt
Den där taggen i mitt bröst
Sen du slutade att svara
Sen den dagen du försvann

Jag såg hösten vandra in
Och jag såg sommaren gå ut
Jag insåg en minut att allting har ett slut
Jag såg en sekund varthän vi alla ska
Vi måste alla dö
I alla ingår du och jag

Vart tog den vägen
Den där klangen i min röst
Då jag skrattade och grät och ropade ditt namn
Jag minns en tid
Då den där taggen i mitt bröst
Inte alls var nånting självklart utan bara fanns ibland
Vart tog den vägen
Den där klangen i mitt bröst
Jag ropade mig hes då jag ropade ditt namn
Nu finns den ständigt
Den där taggen i mitt bröst
Sen du slutade att svara
Sen den dagen du försvann

Autumn

I saw the last autumn leaf
Fall from its branch
There new leaves will grow in spring, but that comfort is weak
I saw the last autumn leaf slowly sail down
I grieve no longer, but I do not cry anymore

Where has it gone
That sound in my voice
When I laughed and cried and called your name
I remember a time
When that ache in my chest
Was not at all a given, but only existed sometimes
Where has it gone
That sound in my chest
I shouted until I was hoarse when I called your name
Now it's there constantly
That ache in my chest
Since you stopped answering
Since the day you disappeared

I saw autumn walk in
And I saw summer walk out
I realized in a minute that everything has an end
I saw for a second where we all go
We all have to die
You and I are included in all

Where has it gone
That sound in my voice
When I laughed and cried and called your name
I remember a time
When that ache in my chest
Was not at all a given, but only existed sometimes
Where has it gone
That sound in my chest
I shouted until I was hoarse when I called your name
Now it's there constantly
That ache in my chest
Since you stopped answering
Since the day you disappeared

I saw autumn walk in
And I saw summer walk out
I realized in a minute that everything has an end
I saw for a second where we all go
We all have to die
You and I are included in all

Where has it gone
That sound in my voice
When I laughed and cried and called your name
I remember a time
When that ache in my chest
Was not at all a given, but only existed sometimes
Where has it gone
That sound in my chest
I shouted until I was hoarse when I called your name
Now it's there constantly
That ache in my chest
Since you stopped answering
Since the day you disappeared