Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Jag Har Sett en Fjäril

Jag Har Sett en Fjäril

Jag har sett en fjäril
Den fjärilen var blå
Jag har sett en fjäril
Så vacker att se på
Jag ville hålla
Denna skönhet i min hand
Men skönheten är ingenting man fångar
Den är bara nåt man ser
Nån gång i bland

Jag har ofta tänkt på dig
På vad du sett och vad du sagt
Och hur du väckt mina drömmar
Som jag kvävde med mitt självförakt
Och du är lika vacker
Som den fjärilen jag såg
Lika evig och föränderlig är du
Som det skiftade blå havets våg

Jag har sett en fjäril
En fjäril flög förbi
Jag har sett en fjäril
Fri från melankoli
Jag ville hålla
Denna frihet i min hand
Men friheten är ingenting man fångar
Men öppnar jag min hand
Kan den vila där ibland
Nån gång ibland
Om jag öppnar min hand kan den vila där ibland
Nån gång ibland

I Saw a Butterfly

I saw a butterfly
That butterfly was blue
I saw a butterfly
So beautiful to look at
I wanted to hold
This beauty in my hand
But beauty is not something you capture
It is only something you see
Once in a while

I have often thought of you
Of what you have seen and what you have said
And how you have awakened my dreams
Which I suffocated with my self-contempt
And you are just as beautiful
As that butterfly I saw
As eternal and changeable as you are
Like the shimmering blue wave of the ocean

I saw a butterfly
A butterfly flew by
I saw a butterfly
Free from melancholy
I wanted to hold
This freedom in my hand
But freedom is not something you capture
But if I open my hand
It can rest there sometimes
Once in a while
If I open my hand, it can rest there sometimes
Once in a while