Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Jag Har Sett en Fjäril

Jag Har Sett en Fjäril

Jag har sett en fjäril
Den fjärilen var blå
Jag har sett en fjäril
Så vacker att se på
Jag ville hålla
Denna skönhet i min hand
Men skönheten är ingenting man fångar
Den är bara nåt man ser
Nån gång i bland

Jag har ofta tänkt på dig
På vad du sett och vad du sagt
Och hur du väckt mina drömmar
Som jag kvävde med mitt självförakt
Och du är lika vacker
Som den fjärilen jag såg
Lika evig och föränderlig är du
Som det skiftade blå havets våg

Jag har sett en fjäril
En fjäril flög förbi
Jag har sett en fjäril
Fri från melankoli
Jag ville hålla
Denna frihet i min hand
Men friheten är ingenting man fångar
Men öppnar jag min hand
Kan den vila där ibland
Nån gång ibland
Om jag öppnar min hand kan den vila där ibland
Nån gång ibland

J'ai Vu Un Papillon

J'ai vu un papillon
Ce papillon était bleu
J'ai vu un papillon
Tellement beau à regarder
Je voulais tenir
Cette beauté dans ma main
Mais la beauté n'est rien que l'on capture
Ce n'est qu'une chose que l'on voit
Parfois

J'ai souvent pensé à toi
À ce que tu as vu et ce que tu as dit
Et comment tu as réveillé mes rêves
Que j'étouffais avec mon mépris de moi-même
Et tu es aussi belle
Que le papillon que j'ai vu
Tu es aussi éternelle et changeante que toi
Comme la vague de la mer bleue changeante

J'ai vu un papillon
Un papillon a volé
J'ai vu un papillon
Libre de mélancolie
Je voulais tenir
Cette liberté dans ma main
Mais la liberté n'est rien que l'on capture
Mais si j'ouvre ma main
Elle peut se reposer là parfois
Parfois
Si j'ouvre ma main, elle peut se reposer là parfois
Parfois