Lisa Ekdahl - Ur Askan i Elden - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lisa Ekdahl - Ur Askan i Elden




Ur Askan i Elden
Из пепла в огонь
Du ber mig inte sänka blicken
Ты просишь меня не опускать взгляд,
Men i mitt öga bor det en vulkan
Но в моих глазах живёт вулкан,
Och den kan bränna hål i bröstet den som inte är van
И он может прожечь дыру в груди того, кто не привык.
Håll undan då, jag ber dig, för jag är svart som sot
Держись подальше, прошу тебя, ведь я черна, как сажа.
Jag jagar efter lindring
Я ищу облегчения,
Jag söker efter bot
Я ищу исцеления.
Jag gick ur askan in i elden
Я вышла из пепла в огонь,
Och jag gjorde det med flit
И я сделала это нарочно.
Jag har bränt allting bakom
Я сожгла всё позади,
Och jag kan aldrig mer dit
И я никогда не смогу вернуться туда.
Kanske var det fel
Может быть, это было ошибкой,
Inte var det lätt
Нелегко это было,
Men jag var tvungen att
Но я должна была уйти,
Och jag fann inget annat sätt
И я не нашла другого пути.
Jag gick ur askan in i elden
Я вышла из пепла в огонь,
Och jag gjorde det med flit
И я сделала это нарочно.
Nu står jag här i lågorna
Теперь я стою в пламени,
kom inte hit
Так что не подходи.
Du ber mig inte sänka blicken
Ты просишь меня не опускать взгляд,
Men i mitt öga bor det en vulkan
Но в моих глазах живёт вулкан,
håll dig undan för jag tampas med att tämja den fan
Так что держись подальше, ведь я борюсь с тем, чтобы укротить его.
Möt mig om du orkar jag döljer ingenting
Встреться со мной, если сможешь, я ничего не скрываю.
Men vill du inte se min sanning
Но если ты не хочешь видеть мою правду,
Vänd om och spring
Тогда развернись и беги.
Jag gick ur askan in i elden
Я вышла из пепла в огонь,
Och jag gjorde det med flit
И я сделала это нарочно.
Jag har bränt allting bakom
Я сожгла всё позади,
Och jag kan aldrig mer dit
И я никогда не смогу вернуться туда.
Kanske var det fel
Может быть, это было ошибкой,
Inte var det lätt
Нелегко это было,
Men jag var tvungen att
Но я должна была уйти,
Och jag fann inget annat sätt
И я не нашла другого пути.
Jag gick ur askan in i elden
Я вышла из пепла в огонь,
Och jag gjorde det med flit
И я сделала это нарочно.
Nu står jag här i lågorna
Теперь я стою в пламени,
kom inte hit
Так что не подходи.
Om du visste var jag varit
Если бы ты знал, где я была,
skulle du förstå
Тогда бы ты понял,
Attd det är sant som jag sagt dig
Что правда то, что я сказала тебе,
Jag var tvungen att
Я должна была уйти.
Jag visste inte varför
Я не знала почему,
Inte vart och inte hur
Ни куда, ни как.
Jag följde blott min instinkt
Я просто следовала своему инстинкту,
jag flydde som ett djur
Когда убегала, как животное.
Du ber mig inte sänka blicken men i mitt öga bor det en vulkan
Ты просишь меня не опускать взгляд, но в моих глазах живёт вулкан,
håll dig undan för jag tampas med att tämja den fan
Так что держись подальше, ведь я борюсь с тем, чтобы укротить его.
Möt mig om du orkar
Встреться со мной, если сможешь,
Jag döljer ingenting
Я ничего не скрываю.
Men vill du inte se min sanning
Но если ты не хочешь видеть мою правду,
Vänd om och spring
Тогда развернись и беги.
Jag gick ur askan in i elden
Я вышла из пепла в огонь,
Och jag gjorde det med flit
И я сделала это нарочно.
Jag har bränt allting bakom
Я сожгла всё позади,
Och jag kan aldrig mer dit
И я никогда не смогу вернуться туда.
Kanske var det fel
Может быть, это было ошибкой,
Inte var det lätt
Нелегко это было,
Men jag var tvungen att
Но я должна была уйти,
Och jag fann inget annat sätt
И я не нашла другого пути.
Jag gick ur askan in i elden
Я вышла из пепла в огонь,
Och jag gjorde det med flit
И я сделала это нарочно.
Nu står jag här i lågorna
Теперь я стою в пламени,
kom inte hit
Так что не подходи.





Авторы: Lisa Ekdahl


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.