Shipping Song - Lisa Knapp перевод на немецкий

Shipping Song

Rockall, Faeroes, Tyne
Fair Isle, Cromarty, Forth
South Utsire, North Utsire, Viking, Sole
Bailey, Malin, Shannon, Irish Sea
FitzRoy, Trafalgar, Forties
Plymouth, Lundy, Fastnet
German Bight, Portland, Wight
Humber

Oh waters that cradle
This strange salty fable
Running through our fins
Interconnected
From blue to silver to green
Down force ten northern winds
And severally returns
Spit words yet to be thought
By tongues yet to be seen
And deeds yet to be wrought
By brains yet to be born
From [?]

Dogger, Fisher
Biscay
Hebrides
Dover, Thames
Southeast Iceland

Schifffahrtslied

Rockall, Färöer, Tyne
Fair Isle, Cromarty, Forth
Süd-Utsire, Nord-Utsire, Viking, Sole
Bailey, Malin, Shannon, Irische See
FitzRoy, Trafalgar, Forties
Plymouth, Lundy, Fastnet
Deutsche Bucht, Portland, Wight
Humber

Oh, Wasser, die wiegen
Diese seltsame, salzige Fabel,
Die durch unsere Flossen fließt,
Miteinander verbunden,
Von Blau zu Silber zu Grün,
Hinunter zu nördlichen Winden der Stärke zehn,
Und kehrt einzeln zurück,
Spuckt Worte aus, die noch gedacht werden müssen,
Von Zungen, die noch gesehen werden müssen,
Und Taten, die noch vollbracht werden müssen,
Von Gehirnen, die noch geboren werden müssen,
Von [?]

Dogger, Fischer
Biskaya
Hebriden
Dover, Themse
Südost-Island