Shipping Song - Lisa Knapp перевод на русский

Shipping Song

Rockall, Faeroes, Tyne
Fair Isle, Cromarty, Forth
South Utsire, North Utsire, Viking, Sole
Bailey, Malin, Shannon, Irish Sea
FitzRoy, Trafalgar, Forties
Plymouth, Lundy, Fastnet
German Bight, Portland, Wight
Humber

Oh waters that cradle
This strange salty fable
Running through our fins
Interconnected
From blue to silver to green
Down force ten northern winds
And severally returns
Spit words yet to be thought
By tongues yet to be seen
And deeds yet to be wrought
By brains yet to be born
From [?]

Dogger, Fisher
Biscay
Hebrides
Dover, Thames
Southeast Iceland

Морская Песня

Роколл, Фареры, Тайн
Фэйр-Айл, Крома́рти, Ферт-оф-Форт
Южный Утсира, Северный Утсира, Викинг, Соул
Бейли, Малин, Шеннон, Ирландское море
Фицрой, Трафальгар, Фортис
Плимут, Ланди, Фастнет
Немецкая бухта, Портленд, Уайт
Хамбер

О, воды, что качают
Эту странную, соленую быль,
Бегущую по нашим венам,
Связанную воедино
От синевы до серебра и зелени,
Сквозь штормовые северные ветра,
И неизменно возвращается,
Извергая слова, что еще не придуманы,
Языками, что еще не явлены,
И деяния, что еще не совершены
Умами, что еще не родились
Из [?]

Доггер, Фишер
Бискайский
Гебриды
Дувр, Темза
Юго-Восточная Исландия