Jake - Lisa Loeb перевод на русский

Jake

Going as far as I can go
Away from here
Away from you Jake
And the hole you′ve sunk me into
I wish that I could belong here with you
And just be
But that's not all that I′m about
Your life is built on accidents
Like meeting me
You write everything down in your grocery list
People do this
Even insects buzz like airplanes
Why can't we
Fly away?
I'm going as far as I can go
Your dad died
′Cause his heart hurt
Arching away, his forty five years
Dragging your mom along
Well I don′t want that
And neither do you, neither do you
If I am not fun
And I am not interesting
Perhaps I am not interested in you
Neither are you
You can't stand in front of an oven
If it′s warm
If it's fumes are dangerous
Going as far as I can go
Away from here
Away from you Jake
And the hole you′ve sunk me into
I wish that I could belong here with you
And just be
But that's not all that I′m about
To do

Джейк

Ухожу так далеко, как только могу
Прочь отсюда
Прочь от тебя, Джейк
И от той ямы, в которую ты меня загнал
Как бы мне хотелось остаться здесь с тобой
И просто быть
Но это не всё, чем я живу
Твоя жизнь построена на случайностях
Как наша встреча
Ты записываешь всё в свой список покупок
Люди так делают
Даже насекомые жужжат, как самолеты
Почему мы не можем
Улететь?
Я ухожу так далеко, как только могу
Твой отец умер
Потому что у него болело сердце
Сорок пять лет угасая,
Он тянул за собой твою маму
Ну, я этого не хочу
И ты тоже не хочешь, ты тоже не хочешь
Если я не веселая
И я не интересная
Возможно, ты мне неинтересен
Как и ты мне
Ты не можешь стоять перед духовкой
Если она горячая
Если ее испарения опасны
Ухожу так далеко, как только могу
Прочь отсюда
Прочь от тебя, Джейк
И от той ямы, в которую ты меня загнал
Как бы мне хотелось остаться здесь с тобой
И просто быть
Но это не всё, чем я живу
Что я собираюсь делать