Split Second - Lisa Loeb перевод на русский

Split Second

(Ohh, ohh)
I did not want to be stuck
One second longer
Than I had to be there
Stuck inside the door
I′m always scared
I'll slam my fingers in the door
Because the last time that I left
I slammed my fingers in the door
When you want to get out
You get up
And walk straight through the door
Not stop and think about it
Thinkin′ just one second longer
That a car could hit me in it
If I thought more than I did
I did not want to be stuck
One second longer
Than I had to be there
Stuck inside the door
I'm always scared
I'll slam my fingers in the door
Because the last time that I left
I slammed my fingers in the door
When you want to get out
You get up
And walk straight through the door
Now stop and think about it
Thinkin′ that one second longer
That a car could hit me in it
If I thought more than I did
(Ohh, ohh)
I did not want to be stuck
One second longer
Than I had to be there
Stuck inside the door
I′m always scared
I'll slam my fingers in the door
Because the last time that I left
I slammed my fingers in the door
When you want to get out
You get up
And walk straight through the door
Now stop and think about it
Thinkin′ that one second longer
That a car could hit me in it
If I thought more than I did
(Ohh, ohh)

Доля секунды

(О-о, о-о)
Я не хотела задерживаться
Ни на секунду дольше,
Чем мне нужно было там быть,
Застряв в дверях.
Мне всегда страшно,
Что я прищемлю пальцы дверью,
Потому что в прошлый раз, когда я выходила,
Я прищемила пальцы дверью.
Когда ты хочешь выйти,
Ты встаёшь
И проходишь прямо через дверь,
Не останавливаясь и не думая об этом,
Думая всего на секунду дольше,
Что машина может сбить меня,
Если я буду думать больше, чем нужно.
Я не хотела задерживаться
Ни на секунду дольше,
Чем мне нужно было там быть,
Застряв в дверях.
Мне всегда страшно,
Что я прищемлю пальцы дверью,
Потому что в прошлый раз, когда я выходила,
Я прищемила пальцы дверью.
Когда ты хочешь выйти,
Ты встаёшь
И проходишь прямо через дверь.
Теперь остановись и подумай об этом,
Подумай всего на секунду дольше,
Что машина может сбить меня,
Если я буду думать больше, чем нужно.
(О-о, о-о)
Я не хотела задерживаться
Ни на секунду дольше,
Чем мне нужно было там быть,
Застряв в дверях.
Мне всегда страшно,
Что я прищемлю пальцы дверью,
Потому что в прошлый раз, когда я выходила,
Я прищемила пальцы дверью.
Когда ты хочешь выйти,
Ты встаёшь
И проходишь прямо через дверь.
Теперь остановись и подумай об этом,
Подумай всего на секунду дольше,
Что машина может сбить меня,
Если я буду думать больше, чем нужно.
(О-о, о-о)