Текст и перевод песни Lisa Miskovsky - Lover

Lover

I wanna look in your direction
Don′t wanna see you through
I wanna get a re-connection
Don't wanna comfort you
It is not about time, babe
It is all about now

So let me see your locomotion
And show me how
You wanna live for tomorrow
You′ve got to live today
When the morning comes, it's all the same
And we're not to blame

Lover
Tonight′s the night
There′s no other
We've got to live for each other
Tonight′s the night we'll discover
That we only need one another
Tonight′s the night we're above her
We only need to discover
That we′ve got to care for each other
So come on, come on now

You've got your favorite collection
You've got a fancy car
You see, it′s not about perfection
It′s just the way you are
If you walk on the safe side
You better change your shoes
Don't deny it, ′cause it's time to choose
You′ve got to win or lose

Lover
Tonight's the night
There′s no other
We've got to live for each other
Tonight's the night we′ll discover
That we only need one another
Tonight′s the night we're above her
We only need to discover
That we′ve got to care for each other
So come on, come on now

Standing in the shade babe
You've got to come on through
Get it on, get it on
You know what to do
Standing in the shade babe
You′ve got to come on through
When the morning comes, it's all up to you
You′ve got to come on through

Lover
Tonight's the night
There's no other
We′ve got to live for each other
Tonight′s the night we'll discover
That we only need one another
Tonight′s the night we're above her
We only need to discover
That we′ve got to care for each other
So come on, come on now

Lover
Lover
Lover
Lover
Lover
Lover
Lover
Lover

Возлюбленный

Я хочу смотреть в твоем направлении,
Не хочу видеть тебя сквозь пелену.
Я хочу восстановить связь,
Не хочу тебя утешать.
Дело не во времени, милый,
Дело в настоящем.

Так позволь мне увидеть твою энергию,
И покажи мне, как
Ты хочешь жить ради завтра,
Но нужно жить сегодня.
Когда наступит утро, все будет так же,
И мы не виноваты.

Любимый,
Сегодня наша ночь,
Нет никого другого,
Мы должны жить друг для друга.
Сегодня ночью мы узнаем,
Что нам нужен только друг друга.
Сегодня ночью мы выше нее,
Нам нужно лишь понять,
Что мы должны заботиться друг о друге.
Так давай же, давай.

У тебя есть любимая коллекция,
У тебя есть шикарная машина.
Видишь, дело не в совершенстве,
А в том, какой ты есть.
Если ты идешь по безопасной стороне,
Тебе лучше сменить обувь.
Не отрицай, ведь пора выбирать,
Ты должен выиграть или проиграть.

Любимый,
Сегодня наша ночь,
Нет никого другого,
Мы должны жить друг для друга.
Сегодня ночью мы узнаем,
Что нам нужен только друг друга.
Сегодня ночью мы выше нее,
Нам нужно лишь понять,
Что мы должны заботиться друг о друге.
Так давай же, давай.

Стоишь в тени, милый,
Ты должен пройти сквозь нее.
Давай, давай,
Ты знаешь, что делать.
Стоишь в тени, милый,
Ты должен пройти сквозь нее.
Когда наступит утро, все будет зависеть от тебя,
Ты должен пройти сквозь нее.

Любимый,
Сегодня наша ночь,
Нет никого другого,
Мы должны жить друг для друга.
Сегодня ночью мы узнаем,
Что нам нужен только друг друга.
Сегодня ночью мы выше нее,
Нам нужно лишь понять,
Что мы должны заботиться друг о друге.
Так давай же, давай.

Любимый,
Любимый,
Любимый,
Любимый,
Любимый,
Любимый,
Любимый,
Любимый.