Текст и перевод песни Lisa Ono - 恋のフーガ

恋のフーガ

追いかけて 追いかけて
すがりつきたいの
あの人が消えてゆく 雨の曲り角
幸せも 想い出も 水に流したの
小窓打つ雨の音 ほほぬらす涙
初めから 結ばれない
約束の あなたと私
つかのまの たわむれと
みんなあきらめて
泣きながら はずしたの
真珠の指輪を
初めから 結ばれない
約束の あなたと私
帰らない面影を 胸に抱きしめて
くちづけを してみたの
雨のガラス窓
ドゥドゥビドゥバ
ドゥドゥドゥビドゥバ
パヤ パヤパヤ

Love's Fugue

Chasing after you, chasing after you
I want to cling to you
As you disappear into the rainy corner
Happiness and memories, I've let them all wash away
The rain patters on my windowpane, bringing tears to my face
From the very beginning, we couldn't be together
You and I, bound by a broken promise
A fleeting moment of play
And we both knew it had to end
Crying, I took it off
The pearl ring
From the very beginning, we couldn't be together
You and I, bound by a broken promise
Holding your fading image close to my heart
I tried to kiss
The rainy window
Doo-doo-bee-doo-ba
Doo-doo-doo-bee-doo-ba
Pa-ya, pa-ya-pa-ya