Текст и перевод песни Lisa Ono - 街の灯り

街の灯り

そばに誰かいないと
沈みそうなこの胸
まるで潮が ひいたあとの
暗い海のように
ふれる肩の ぬくもり
感じながら 話を
もっともっと 出来るならば
今はそれでいいさ
息でくもる窓に書いた
君の名前 指でたどり
あとの言葉 迷いながら
そっといった
街の灯り ちらちら
あれは何を ささやく
愛が一つ めばえそうな
胸がはずむ時よ
好きな唄を 耳のそばで
君のために 低く歌い
あまい涙 さそいながら
そして待った
街の灯り ちらちら
あれは何を ささやく
愛が一つ めばえそうな
胸がはずむ時よ
胸がはずむ時よ

Огни города

Если рядом никого нет,
Эта грудь готова утонуть,
Словно темное море,
Когда уходит волна.
Чувствуя тепло твоего плеча,
Продолжаю наш разговор,
Если бы могла говорить еще и еще,
Сейчас мне этого достаточно.
На запотевшем окне написала
Твое имя, пальцем обводя,
Следующие слова, колеблясь,
Тихо произнесла.
Огни города мерцают,
О чем они шепчут?
Любовь вот-вот расцветет,
Сердце трепещет в этот миг.
Любимую песню, близко к твоему уху,
Для тебя тихо напеваю,
Вызывая сладкие слезы,
И жду.
Огни города мерцают,
О чем они шепчут?
Любовь вот-вот расцветет,
Сердце трепещет в этот миг.
Сердце трепещет в этот миг.