confidence driver - LiSA перевод на английский

confidence driver

単調なリズムの My life
大体の問題は無いも同然
でもなんかスリルをもっと
本当はマニュアル暗記 苦手なんです
強がった右足は まだ震えるけど
間違ってない 間違いじゃない
マッハで駆け抜けろ
快調快調 Everyday 革命的なイマジネーション
隠した 臆病ブレイン マルハダカにしちゃえ
My soul my soul 誰かの常識からグラデュエーション
駆け抜いて 行き着いた やっかいなエゴだわ
痛快に風きる My life
たまに迫って来る Question
その標識 左折禁止
でも今日はワガママ通り 曲がりたいんです
振り切ってもチラつく 誰かの優しさ
戸惑うけど 戸惑うから
マッハで駆け抜けろ
回想回想 Everyday 彩られてくグラデーション
横切った 誘惑トレイン そんなのは気にしない
迷走迷走 誰かに任せてはフラストレーション
傷ついて 行き着いた やっかいなエゴだわ
Stop? or go? right? or left?
Whose way is this?
Stop? or go? right? or left? east? or west?
It is mine, that's alright?
快調快調 Everyday 革命的なイマジネーション
隠した 臆病ブレイン マルハダカにしちゃえ
My soul my soul 誰かの常識からグラデュエーション
駆け抜いて 行き着いた やっかいなエゴだわ
そして 確信のエゴだわ
Confidence driver
逆走はご遠慮ください

Confidence Driver

My life, a monotonous rhythm
Most problems are as good as nonexistent
But I want more thrills
Truth is, I'm bad at memorizing manuals
My brave right foot still trembles
But it's not wrong, it's not a mistake
Speed through at Mach speed
Smooth sailing, everyday, a revolutionary imagination
Expose my hidden, cowardly brain
My soul, my soul, graduating from someone else's norms
Racing through, I arrived at this troublesome ego
My life, cutting through the wind with exhilaration
Occasionally, questions approach
That sign says "No Left Turn"
But today, I want to turn as I please, selfishly
Even when I shake it off, someone's kindness lingers
I'm confused, and because I'm confused
Speed through at Mach speed
Recollection, recollection, everyday, a coloring gradation
The temptation train that passed by, I don't care
Wandering, wandering, leaving it to someone else is frustration
Getting hurt, I arrived at this troublesome ego
Stop? or go? right? or left?
Whose way is this?
Stop? or go? right? or left? east? or west?
It is mine, that's alright?
Smooth sailing, everyday, a revolutionary imagination
Expose my hidden, cowardly brain
My soul, my soul, graduating from someone else's norms
Racing through, I arrived at this troublesome ego
And it's a confident ego
Confidence driver
Please refrain from going in the wrong direction