街じゅう
ハッピームードに
置き去りのアタシ
City
streets
filled
with
holiday
cheer,
I
stay
behind,
feeling
a
bit
left
out
目が合った
流れ星
すぐ消えてった
My
eyes
met
a
shooting
star,
but
it
vanished
quickly
ポケットで握る
一人きりの
かじかむ指先が
My
numb
fingers
clutch
a
lone
present
in
my
pocket
今はとても愛しい
Feeling
precious
to
me
right
now
ほらstarry
holy
night
続くstarry
holy
night
Oh,
starry
holy
night,
continuing
starry
holy
night
そんなささやかな
喜びだけで
Just
these
modest
全部全部スペシャルな今日
忘れないよ
Joys
make
this
day
so
incredibly
special,
I
won't
forget
it
舞い降りた
奇跡の
Gift
A
serendipitous
Christmas
gift
俯いたアタシのココロ
キャンドル灯してる
Its
glow
is
lighting
up
my
heart
as
I
look
down
先を歩いたパパの
雪道を辿る
Following
the
snowy
path
my
dad
made
大人になった今も
追いつけそうもない
Even
as
an
adult,
I
still
can't
catch
up
to
him
手を引くあなたの
無愛想な
優しい温もりが
Your
grumpy
but
gentle
warmth
was
there,
holding
my
hand
今はとても恋しい
I
miss
it
so
much
now
ほらstarry
holy
night
続くstarry
holy
night
Oh,
starry
holy
night,
continuing
starry
holy
night
どんな穏やかな
日常だって
Any
ordinary
day
全部全部スペシャルに
ねぇ、可笑しいでしょ？
Can
be
just
as
special,
isn't
that
strange?
ずっと言えない
素直の
Gift
A
heartfelt
gift
I
haven't
been
able
to
express
Santa
のふりして手紙でも書こうかなぁ
I'll
pretend
to
be
Santa
and
write
you
a
letter
胸に落ちてた
ガラスを
一つ一つ
空にほうりなげて
Piece
by
piece,
I
toss
the
broken
glass
from
my
heart
into
the
sky
散りばめたら
星空になった
And
it
scatters
like
the
stars
ほらstarry
holy
night
願うstarry
holy
night
Oh,
starry
holy
night,
a
night
for
wishes
大切なこの時を
喜び合ってる
Celebrating
this
precious
moment
together
きっときっと誰も
今日忘れないでしょう
I'm
sure
no
one
will
ever
forget
this
day
訪れた
天使の
Gift
An
angelic
gift
has
arrived
今年も素晴らしい
世界中に等しい
This
wonderful
season
shared
by
all
the
world
産まれたての奇跡
もう迷わないでいて
A
newborn
miracle,
no
more
uncertainty
いつだって傍に
寄り添う幸せ
抱きしめたら
Good
Night
Always
near,
I
hold
on
to
this
happiness
tightly,
and
wish
you
a
good
night
Merry
Christmas
Merry
Christmas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.