妄想コントローラー - LiSA перевод на русский

妄想コントローラー

さっき おとぎの国から
もって 来たんだよ
ぱっと 君のコントローラー
やっと 手に入れた

ずっと 眺めてる世界は
きっと 違うから
ちょっと 意地悪な魔法で
「こっち 振り向いて」

だって
(WOW)独りぼっちな
(WOW)君への想い
(WOW)アタシだけが
何十回も言ったよ?

止まらない そう このエナジー 流れすぎて ショート
帰らないで あと少し だって君のこと...
届かない? 何で? この想い 駅で すぐに「So long」
引き止めたい ああ裏腹に 遠くなる背中
『ちょっと待ってーっ』

故障?
箱にあったな説明書
ボタン レバー 何しても わかんない
高まってくビート
アタシオーバーヒート
40階建てのビルに届くような

未来? 過去? 現在進行形!
本当は頑固なんだけど
実は結構譲ってます
ただ
晩ご飯は抜きにしないで

(WOW)独りぼっちな
(WOW)君への想い
(WOW)アタシ誰にも負けないのに

止まらない そう このジェラシー 流れすぎて ショート
動かせないよ 心まで だって君のモノ
認めないよ いつだって 感じる 自覚症状
くだらない そう 言われたら やっぱ寂しいよ

でもそうだ おとぎでもないし
頼ったって意味などないのです
コントロール出来るような心
(No, no, I don't need)

More and more 魔法でもないし
魔法なんて楽しくないのです
コントローラー ホントはウソツキ
(No, no, I don't need)
『すてちゃえっ』

傍に居る 今この瞬間が 何よりの証拠
感じてるよ その想い あぁ 聞こえてるよ
少しずつ そう近づいて 何度も またね「So long」
しかたない そう 思うけど また会えるから
『まぁいっかっ』

Контроллер фантазий

Только что из страны сказок
Принесла я его,
Вжик, твой контроллер,
Наконец-то заполучила.

Всё время наблюдаемый тобой мир
Наверняка другой,
Чуточку злым волшебством
«Сюда обернись».

Ведь
(WOW) Одинокие
(WOW) Чувства к тебе
(WOW) Только мои
Сколько раз я говорила?

Не останавливается, да, эта энергия, переполняя, короткое замыкание.
Не уходи, ещё немного, ведь твои...
Не доходят? Почему? Эти чувства, на станции сразу «Пока».
Хочу удержать, ах, наоборот, удаляющаяся спина.
«Подожди-и!»

Поломка?
В коробке была инструкция.
Кнопки, рычаги, что ни делай, не понимаю.
Нарастающий ритм,
У меня перегрев.
Достигающий 40-этажного здания,

Будущее? Прошлое? Настоящее продолжается!
На самом деле упрямая,
Но на самом деле много уступаю.
Только
Ужин не пропускай.

(WOW) Одинокие
(WOW) Чувства к тебе
(WOW) Я никому не уступлю.

Не останавливается, да, эта ревность, переполняя, короткое замыкание.
Не могу управлять, даже сердцем, ведь оно твоё.
Не признаю, всегда чувствую, осознаю симптомы.
Глупости, да, если так скажут, всё равно грустно.

Но ведь это не сказка,
И полагаться на это бессмысленно.
Сердцем, которым можно управлять
(Нет, нет, мне не нужно)

Всё больше и больше, это не волшебство,
Волшебство совсем не весело.
Контроллер, на самом деле, лжец.
(Нет, нет, мне не нужно)
«Выброшу-ка его!»

Быть рядом, этот самый момент - лучшее доказательство.
Чувствую, эти чувства, ах, слышу их.
Понемногу, да, приближаясь, снова и снова «Пока».
Ничего не поделаешь, так думаю, но мы ещё встретимся.
«Ну и ладно»