Todo o Nada - Lisandro Meza перевод на немецкий

Todo o Nada

LETRA

'Todo O Nada'
Verás que me voy a ir y tú no sabrás para donde,
Y cuando reconozcas tu error
Ya será muy tarde para reconciliar los dos.
Ya te lo dije, que es lo quiero,
Que es lo que en mi vida yo anhelo
Un buen cariño y una buena comprensión.
Yo no te busco, no por ojos, ni por tu pelo,
Ni por tu cuerpo, yo no te busco por tu dinero
Tan solo quiero solo tu amor.
Yo no te busco, no por pelo, ni por tus ojos,
Ni por tu cuerpo, yo no te busco por tu dinero,
Tan solo quiero solo tu amor
(Por eso lo digo lo quiero todo, o nada si no es tu amor)
Me le dices a tu padre calvo y barrigón
(Por eso lo digo lo quiero todo, o nada si no es tu amor)
Que yo no voy detrás de tu carro, tu catapila o tu camión
(Por eso lo digo lo quiero todo, o nada si no es tu amor)
Ni de tu finca, ni tu ganado yo solo quiero estar a tu lado
(Por eso lo digo lo quiero todo, o nada si no es tu amor)
Y a tu hermano care purgante que no sea el chivo y que se aguante
(Por eso lo digo lo quiero todo, o nada si no es tu amor). (BIS)

Alles oder Nichts

LYRIK

'Alles oder Nichts'
Du wirst sehen, dass ich gehe und du weißt nicht wohin,
Und wenn du deinen Fehler erkennst
Wird es zu spät sein, uns beide zu versöhnen.
Ich habe dir gesagt, was ich will,
Was ich mir in meinem Leben sehnlichst wünsche
Gute Zuneigung und Verständnis.
Ich suche dich nicht wegen deiner Augen oder Haare,
Nicht wegen deines Körpers, nicht wegen deinem Geld
Ich will einzig deine Liebe.
Ich suche dich nicht, weder für Haare noch Augen,
Nicht für deinen Körper, ich suche dich nicht für Geld,
Ich will einzig deine Liebe
(Darum sage ich: Alles oder nichts ohne deine Liebe)
Sag deinem kahlen, dickbäuchigen Vater
(Darum sage ich: Alles oder nichts ohne deine Liebe)
Dass ich nicht hinter Auto, deinem Boot oder Laster her bin
(Darum sage ich: Alles oder nichts ohne deine Liebe)
Weder deine Farm noch Vieh, ich will nur bei dir sein
(Darum sage ich: Alles oder nichts ohne deine Liebe)
Und deinem nervtötenden Bruder: Er soll sich nicht aufspielen und ertragen
(Darum sage ich: Alles oder nichts ohne deine Liebe). (BIS)