La solitude (Español) - Lito Vitale перевод на русский

La solitude (Español)

Volvía a casa antes del alba
Y me esperaba en el portal
Se ha vuelto ya mi guardaespaldas
Allí, de pie, junto al umbral

Me ronda si el amor se muere
Ya nunca me podré ocultar
Será que el diablo no la quiere
Que siempre viene a molestar

Con esa cara de cuaresma
Y esa mirada fantasmal
Te pone como un alma en pena
No para hasta hacerte llorar

Viene a nublarte la mañana
Si no te logra desvelar
Maldita, si por ella fuera
Haría en verano nevar

Con tu triste abrigo de lana
Y tu cabello sin peinar
Tu imagen de desesperada
Preferiría no mirar

Mejor te llevas a otra parte
Tu deprimente mise-en-scène
No me interesa frecuentarte
Adiós, y que te vaya bien

Me quedan muchas primaveras
Para vivir con emoción
Y pasaré la noche en vela
Si así lo pide el corazón

Porque hasta quedar sin aliento
Yo quiero deshojar la flor
Seguir derrochando "te quieros"
Y ¿por qué no?, morir de amor

"Ábreme", dijo ante mi puerta
"Te he seguido sin parar
De vanas ilusiones muertas
Yo te he venido a rescatar"

Sus serenatas y poemas
A la Verlaine o a la Rimbaud
Solo han traído problemas
Admítelo, todo acabó

Desde esta noche me desvela
Pues de mi cuello se colgó
Mi insomnio tiene centinela
Es ella quien me conquistó

He aquí mi nueva guardaespaldas
Conmigo siempre la verás
A toda hora monta guardia
Ya nunca me abandonará

La soledad
La soledad

Одиночество (Español)

Я возвращался домой до рассвета
И она ждала меня у входа
Она стала моим телохранителем
Там, стоя у самого порога

Она кружит, если умирает любовь
Мне уже никогда не спрятаться
Может, дьявол её не хочет
Что она всегда приходит мешать

С этим постным лицом
И этим призрачным взглядом
Тебя делает как душа в муках
Не успокоится, пока не заставит плакать

Приходит, чтобы омрачить твое утро
Если не сможет лишить тебя сна
Проклятая, будь её воля
Заставила бы летом снег идти

В твоей грустной шерстяной накидке
И с твоими непричесанными волосами
Твой образ отчаявшейся
Я бы предпочел не видеть

Лучше ты уйдешь в другое место
Со своей удручающей постановкой
Мне не интересно с тобой общаться
Прощай, и удачи тебе

У меня осталось много весен
Чтобы жить с эмоциями
И я проведу ночь без сна
Если так велит сердце

Потому что до последнего вздоха
Я хочу обрывать лепестки цветка
Продолжать расточать "люблю тебя"
И почему бы не умереть от любви

"Открой мне", сказала у моей двери
"Я преследовала тебя без остановки
От мертвых тщетных иллюзий
Я пришла тебя спасти"

Её серенады и поэмы
В духе Верлена или Рембо
Принесли только проблемы
Признай, всё кончено

С этой ночи она не даёт мне спать
Ведь она повисла на моей шее
У моего бессонницы есть часовой
Это она, кто покорила меня

Вот мой новый телохранитель
Ты всегда увидишь её со мной
В любое время она стоит на посту
Теперь никогда меня не оставит

Одиночество
Одиночество