Pierre (Español) - Lito Vitale перевод на русский

Pierre (Español)

LUIS

La la ¿vendrá?

La llovizna en el jardín
Sobre el pino y el jazmín
De un cielo que llora sin fin ¿Vendrá?
Qué bonito es escuchar
De la lluvia el tintinear
O en un charco chapotear así

En cuanto venga Luis
Debería recordarle
Que se llueve el cobertizo, sí
Falta leña en el hogar
Y comienza a refrescar aquí

Mmm
Luis. mi Luis

Un silencio mágico
Rompe el grito trágico
De un ave en la oscuridad, quizá
Contemplo frente al hogar
Un cielo crepuscular
Se acercan las sombras ya a mí

Mmm

Huele a tierra y a verdín
Cae la noche en el jardín
Se oye un coche, llega al fin
Es él

La la la mi Luis

Barbara
Adaptación: José María Perazzo

Пьер (Español)

ЛУИС

Ля-ля, придет он?

Моросящий дождь в саду
На сосну и жасмин
С неба, что плачет без конца, придет он?
Как прекрасно слушать
Переливчатый звон дождя
Или так шлепать по луже

Как только придет Луис
Мне следует напомнить ему
Что сарай протекает, да
Нет дров в очаге
И здесь начинает холодать

Ммм
Луис, мой Луис

Волшебную тишину
Разрывает трагический крик
Птицы в темноте, возможно
Созерцаю перед очагом
Сумеречное небо
Ко мне уже приближаются тени

Ммм

Пахнет землей и тиной
Ночь опускается в сад
Слышится машина, наконец-то arrives
Это он

Ля-ля-ля, мой Луис

Барбара
Адаптация: Хосе Мария Пераццо