One In Rotation + Wide Awake - Little Simz , SiR перевод на немецкий

One In Rotation + Wide Awake

One In Rotation

Know you're gonna feel
You don't know the half you better chill
Worked my arse off without a meal
I don't need no sympathy, promise they will remember me
That's my word to keep, you might learn from me
This ain't hard to read, I'm just asking please
To be heard now

I don't want to be an overnight sensation
I'm tryin' to make a record you can't stop playin'
I'm tryin' to make a record you can't stop sayin'
I'm tryin' to make a record you can't forget
I'm the shit, I'm just waiting 'till we're all in agreement
I'm just trying to be the one you believe in
I'm just trying to be the one in rotation
Tell them play me on your radio station
I don't want to be no one hit wonder

I'm trying to find some new skin to crawl under
I'm trying to find a new beat to go ape shit
Trying to parade this way that I'm made with
I'm not trying to be the fly by night time
Ain't really made for the limelight, but I wanna live life
'Till I'm living life under bright lights
Spit it till you hit that, I'm already in my prime

I'm trying to be that nigga
Do a few shows, let my name get bigger
Do a few mo', let my bank account fill up
Tell you how I feel till you finally feel us
I'm trying to be that nigga
Do a few shows, let my name get bigger
Do a few mo', let my bank account fill up
Tell you how I feel till you finally feel us

It's like sound of my fears
Get on with your shit and handle your business
12 months never looked so manic in my life
I'ma take the title as the man of the year this year
It's familiar, I've been here
Been disheartened, still my heart stay sincere
Things are never really like what they seem
Life got to me when I hit that eighteen
Trying to get them to recognise, heard but ain't seen

Niggas biting flows, but they still ain't me
This, that, let it slide, I'ma be alright
Never losing sight, kid is doing fine, shit is do or die
Don't be quick to judge me
Life is hard, but it's lovely
On a mad one, I must be
No one can say that they bus me
Did it on my own terms

I'm trying to be that nigga
Do a few shows, let my name get bigger
Do a few mo', let my bank account fill up
Tell you how I feel till you finally feel us
I'm trying to be that nigga
Do a few shows, let my name get bigger
Do a few mo', let my bank account fill up
Tell you how I feel till you finally feel us

Know you're gonna feel
You don't know the half you better chill
Worked my arse off without a meal
I don't need no sympathy, promise they will remember me
That's my word to keep, you might learn from me
This ain't hard to read, I'm just asking please
To be heard now

Don't be so hard on your
Self, you a star in this
We play a part in this
Look where we are in this
Came from the soil and grew
Up to be loyal, count my
Blessings, what's worth more here?
Money or oil?

This is that DMT
This is that DMT
Don't you stay there asleep
Better wake up and smell the coffee
Whats meant to will be
What is, meant to will be
I stay wide awake, wide awake
Wide awake, wide awake

Eins in Rotation + Hellwach

Eins in Rotation

Ich weiß, du wirst es fühlen
Du kennst nicht mal die Hälfte, entspann dich lieber
Hab mir den Arsch aufgerissen ohne eine Mahlzeit
Ich brauche kein Mitleid, versprochen, sie werden sich an mich erinnern
Das ist mein Wort, das ich halte, du könntest von mir lernen
Das ist nicht schwer zu lesen, ich bitte nur darum
Jetzt gehört zu werden

Ich will keine Sensation über Nacht sein
Ich versuche, eine Platte zu machen, die du nicht aufhören kannst zu spielen
Ich versuche, eine Platte zu machen, von der du nicht aufhören kannst zu sprechen
Ich versuche, eine Platte zu machen, die du nicht vergessen kannst
Ich bin der Hammer, ich warte nur, bis wir uns alle einig sind
Ich versuche nur, diejenige zu sein, an die du glaubst
Ich versuche nur, diejenige zu sein, die in Rotation ist
Sag ihnen, sie sollen mich auf deinem Radiosender spielen
Ich will kein One-Hit-Wonder sein

Ich versuche, neue Haut zu finden, unter die ich kriechen kann
Ich versuche, einen neuen Beat zu finden, zu dem ich ausrasten kann
Versuche, diese Art, wie ich gemacht bin, zur Schau zu stellen
Ich versuche nicht, die Unbeständige zu sein
Bin nicht wirklich für das Rampenlicht gemacht, aber ich will das Leben leben
Bis ich das Leben unter hellen Lichtern lebe
Spuck es aus, bis du das triffst, ich bin schon in meiner Blütezeit

Ich versuche, die Eine zu sein
Ein paar Shows machen, meinen Namen größer werden lassen
Noch ein paar machen, mein Bankkonto sich füllen lassen
Dir sagen, wie ich mich fühle, bis du uns endlich fühlst
Ich versuche, die Eine zu sein
Ein paar Shows machen, meinen Namen größer werden lassen
Noch ein paar machen, mein Bankkonto sich füllen lassen
Dir sagen, wie ich mich fühle, bis du uns endlich fühlst

Es ist wie der Klang meiner Ängste
Mach deinen Scheiß weiter und erledige deine Angelegenheiten
12 Monate sahen in meinem Leben noch nie so manisch aus
Ich werde dieses Jahr den Titel Mann des Jahres holen
Es ist vertraut, ich war schon hier
War entmutigt, trotzdem bleibt mein Herz aufrichtig
Die Dinge sind nie wirklich so, wie sie scheinen
Das Leben hat mich erwischt, als ich achtzehn wurde
Versuche, sie zur Anerkennung zu bringen, gehört, aber nicht gesehen

Typen klauen Flows, aber sie sind immer noch nicht ich
Dies, das, lass es gut sein, mir wird's gut gehen
Verliere nie das Ziel aus den Augen, dem Kind geht's gut, Scheiße, es ist alles oder nichts
Urteile nicht vorschnell über mich
Das Leben ist hart, aber es ist schön
Auf einem verrückten Trip, das muss ich sein
Niemand kann sagen, dass er mich gefördert hat
Hab es zu meinen eigenen Bedingungen gemacht

Ich versuche, die Eine zu sein
Ein paar Shows machen, meinen Namen größer werden lassen
Noch ein paar machen, mein Bankkonto sich füllen lassen
Dir sagen, wie ich mich fühle, bis du uns endlich fühlst
Ich versuche, die Eine zu sein
Ein paar Shows machen, meinen Namen größer werden lassen
Noch ein paar machen, mein Bankkonto sich füllen lassen
Dir sagen, wie ich mich fühle, bis du uns endlich fühlst

Ich weiß, du wirst es fühlen
Du kennst nicht mal die Hälfte, entspann dich lieber
Hab mir den Arsch aufgerissen ohne eine Mahlzeit
Ich brauche kein Mitleid, versprochen, sie werden sich an mich erinnern
Das ist mein Wort, das ich halte, du könntest von mir lernen
Das ist nicht schwer zu lesen, ich bitte nur darum
Jetzt gehört zu werden

Sei nicht so hart zu dir
Selbst, du bist ein Star hier drin
Wir spielen eine Rolle hierbei
Schau, wo wir hierbei sind
Kamen aus der Erde und wuchsen
Um loyal zu sein, zähle meine
Segnungen, was ist hier mehr wert?
Geld oder Öl?

Das ist dieses DMT
Das ist dieses DMT
Bleib da nicht schlafend
Wach lieber auf und riech den Kaffee
Was sein soll, wird sein
Was ist, soll sein
Ich bleibe hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach