Текст и перевод песни Little Simz - Good For What

Good For What

Finally, I′m getting paid off this shit
Spent years, spent months, spent days on this shit
(What does that even mean?)
Look at me, once again I was made for this shit
Look at me, once again I was made for this

Yo, quit hit let the thing blow
Never miss shit here
This been a bad girl since year six (sinning from baby)
Springing out and in my fist
If I decide to make you a target, pissed (bye bye)
Been a lone wolf most of my life
Cut niggas off one time
Never looked back since
Couldn't have been aiming your rhymes at me
I′m immune to it
Oh, must've missed that diss, hm

Whose gonna get this work?
Who holds number one spot on my hit list, hm?
I don't wanna shame nobody
But the time has come all my bros insist, hm
Red motherfucker, when I bring it here
No you wouldn′t dare motherfucker
I got niggas that could make you disappear, motherfucker
When it comes down to it, you a scared little sucker
Let him go (let him go)

Wasting big people time like
Say I′ve got big heaps of time on my hands
No, nigga I don't
If you know Ajikawo
I may think twice of sparing you
But they won′t
Family and pack of lions
You rappers are liars and frauds
I've got a bullet of honesty aiming it right at your jaw

Yeah
Come see this master at work
Come see young Simbi on tour
(Come see me, come see me)
You′ll see young Simbi in Highbury
You'll see young Simbi in stores
(Come see me, come see me)
Look at young Simbi in Vogue
Look at young Simbi in Forbes
(AA magazine pose)
Well, someone′s gotta do it right (someone's)
Someone's gotta open doors

′Cause this is bigger than you thought
Thought I was finished, let me give you more
I′m a creator, dripping down in sauce
Dripping down in honesty
Dripping down in my mother's love
I′m dripping down in velour

It's public knowledge that I′m an unstoppable force
Been already won the battle
Now come in and I Lil Dicky
Do you fuck with the war? (Do you fuck with the war?)

But you know I had a bad boy pin about listening like
Bro I can't lie, she sick
Acting clueless, you already know
Any time I pen something I never miss
If you′re gonna step this way
Better come with your friend Mach-10, yeah
But you are not a bad boy now
You was never a bad boy then
(Come see me, come see me)

Niggas that I know don't talk much
Come from a loud boy ends
Why do you feel to pretend?
It's like you′re dying to play this character
Living this life that′s based on real life events
What an event, yeah
What are fucking ginnels
Dying to see what is next, yeah
Wave level is way up right now

I'm a burning holy grail
They been overlooking the work, great
But hold on not you as you as well
Do what you gotta do
As you when they try do me
When it all fails (fails)
Tryna keep tabs on me
Monitoring my moves
I′m not your girlfriend

Finally I'm getting paid off this shit (nope)
Spent years, spent months, spent days on this shit
(What does that even mean to be good for a while?)
Look at me, once again I was made for this shit
Look at me, once again I was made for this

Bon Pour Quoi

Enfin, je suis payée pour ce truc
Des années, des mois, des jours passés là-dessus
(Qu'est-ce que ça veut dire au juste ?)
Regarde-moi, encore une fois, j'étais faite pour ça
Regarde-moi, encore une fois, j'étais faite pour ça

Yo, lâche le morceau, laisse-le exploser
On rate jamais rien ici
C'est une mauvaise fille depuis le CM1 (pécher dès le berceau)
Jaillissant de mon poing
Si je décide de faire de toi une cible, énervé (bye bye)
J'ai été un loup solitaire la majeure partie de ma vie
J'ai coupé les ponts avec des mecs une fois
Je n'ai jamais regardé en arrière depuis
Tu ne peux pas avoir pointé tes rimes vers moi
Je suis immunisée
Oh, j'ai dû rater ce tacle, hm

Qui va s'occuper de ce travail ?
Qui est le numéro un sur ma liste noire, hm ?
Je ne veux faire honte à personne
Mais le moment est venu, tous mes frères insistent, hm
Enfoiré de rouge, quand je le sors
Non, tu n'oserais pas, enfoiré
J'ai des gars qui pourraient te faire disparaître, enfoiré
Quand on en vient au fait, t'es qu'une petite lopette
Laisse-le partir (laisse-le partir)

Gaspiller le temps des grands comme
Dire que j'ai beaucoup de temps libre
Non, mec, c'est pas le cas
Si tu connais Ajikawo
Je pourrais réfléchir à deux fois avant de t'épargner
Mais eux, non
La famille et la meute de lions
Vous, les rappeurs, vous êtes des menteurs et des imposteurs
J'ai une balle d'honnêteté pointée droit sur ta mâchoire

Ouais
Viens voir le maître à l'œuvre
Viens voir la jeune Simbi en tournée
(Viens me voir, viens me voir)
Tu verras la jeune Simbi à Highbury
Tu verras la jeune Simbi dans les magasins
(Viens me voir, viens me voir)
Regarde la jeune Simbi dans Vogue
Regarde la jeune Simbi dans Forbes
(Pose de magazine AA)
Eh bien, il faut bien que quelqu'un le fasse bien (quelqu'un)
Quelqu'un doit ouvrir des portes

Parce que c'est plus grand que tu ne le pensais
Tu pensais que j'avais fini, laisse-moi t'en donner plus
Je suis une créatrice, dégoulinante de sauce
Dégoulinante d'honnêteté
Dégoulinante de l'amour de ma mère
Je suis dégoulinante de velours

C'est de notoriété publique que je suis une force imparable
J'ai déjà gagné la bataille
Maintenant viens et je Lil Dicky
Tu veux la guerre ? (Tu veux la guerre ?)

Mais tu sais que j'avais un mauvais pressentiment à force d'écouter, genre
Mec, je ne peux pas mentir, elle assure
Tu fais semblant de ne pas savoir, tu sais déjà
Chaque fois que j'écris quelque chose, je ne rate jamais
Si tu comptes t'engager dans cette voie
Tu ferais mieux de venir avec ton pote Mach-10, ouais
Mais tu n'es pas un mauvais garçon maintenant
Tu n'as jamais été un mauvais garçon
(Viens me voir, viens me voir)

Les mecs que je connais ne parlent pas beaucoup
Ils viennent d'un quartier chaud
Pourquoi as-tu besoin de faire semblant ?
On dirait que tu meurs d'envie de jouer ce personnage
Vivre cette vie basée sur des faits réels
Quel événement, ouais
C'est quoi ces foutues ruelles
J'ai hâte de voir ce qui va suivre, ouais
Le niveau est au plus haut en ce moment

Je suis un saint Graal enflammé
Ils ont négligé le travail, super
Mais attends, pas toi aussi
Fais ce que tu as à faire
Comme toi quand ils essaient de me faire
Quand tout échoue (échoue)
Essayer de me surveiller
Surveiller mes mouvements
Je ne suis pas ta petite amie

Enfin je suis payée pour ce truc (non)
Des années, des mois, des jours passés là-dessus
(Qu'est-ce que ça veut dire d'être bien pendant un moment ?)
Regarde-moi, encore une fois, j'étais faite pour ça
Regarde-moi, encore une fois, j'étais faite pour ça