Balloon - Lizzy Farrall перевод на французский

Balloon

I'm such an awkward mess
All around me are swinging jaws
Is this something I've got to do?
Everyone acting like we've got nothing to lose

I'm just a floating balloon
With no wind to carry me through to the next room

I don't belong here
Can we act as though that ain't clear?
I don't even like this beer
But I was told I've got to put myself out here

Are we speaking the same language?
I can't be the only one not having fun
So I'll force another drink
In hopes it stops my over-thinking mind

I'm just a floating balloon
With no wind to carry me through to the next room

I don't belong here
Can we act as though that ain't clear?
I don't even like this beer
But I was told I've got to put myself out here

I don't belong here
Can we act as though that ain't clear?
I don't even like this beer
But I was told I've got to put myself out here

Too many pretty faces
Every one craving for a one-night fling
Too many pretty faces
Every one craving for a one-night fling
Too many pretty faces
Every one craving for a one-night fling

I'm a hopeless romantic
Get attached way too easy
I'm such a cry baby
Old mind in a young body
I'm a hopeless romantic
Get attached way too easy
I'm such a cry baby
Old mind in a young body

I don't belong here
Can we act as though that ain't clear?
I don't even like this beer
But I was told I've got to put myself out here

Everyone craving
Everyone craving
Everyone craving for a one-night fling

Ballon

Je suis tellement maladroite
Autour de moi, des mâchoires se balancent
Est-ce quelque chose que je dois faire ?
Tout le monde agit comme si on n'avait rien à perdre

Je ne suis qu'un ballon qui flotte
Sans vent pour me porter vers la pièce suivante

Je n'appartiens pas ici
On peut faire comme si ce n'était pas clair ?
Je n'aime même pas cette bière
Mais on m'a dit que je devais me mettre en avant

On parle la même langue ?
Je ne peux pas être la seule à ne pas m'amuser
Alors je vais forcer une autre boisson
En espérant que ça arrête mon esprit qui surpense

Je ne suis qu'un ballon qui flotte
Sans vent pour me porter vers la pièce suivante

Je n'appartiens pas ici
On peut faire comme si ce n'était pas clair ?
Je n'aime même pas cette bière
Mais on m'a dit que je devais me mettre en avant

Je n'appartiens pas ici
On peut faire comme si ce n'était pas clair ?
Je n'aime même pas cette bière
Mais on m'a dit que je devais me mettre en avant

Trop de jolis visages
Chacun désirant un flirt d'une nuit
Trop de jolis visages
Chacun désirant un flirt d'une nuit
Trop de jolis visages
Chacun désirant un flirt d'une nuit

Je suis une romantique sans espoir
Je m'attache trop facilement
Je suis tellement pleurnicharde
Un vieil esprit dans un jeune corps
Je suis une romantique sans espoir
Je m'attache trop facilement
Je suis tellement pleurnicharde
Un vieil esprit dans un jeune corps

Je n'appartiens pas ici
On peut faire comme si ce n'était pas clair ?
Je n'aime même pas cette bière
Mais on m'a dit que je devais me mettre en avant

Tout le monde désire
Tout le monde désire
Tout le monde désire un flirt d'une nuit