Still Scared - Llona перевод на немецкий

Still Scared

I do what I do for you not favors
Stuck in the place where they can't save us
This kind of feeling is contagious
They said I'm gon lose it when I'm famous
I've seen people falling on my way up
Sometimes I lost it but I stayed tough
(When I'm)
Running and running like a stray dog
Death is the only thing that saves us

But here I am
I be lying if I said that I'm not scared
My body and my conscience
It's here I stand
For every journey I put God first
They want to f--k up my trumpet

And this hustle wey I carry so
No fit leave diamond make I carry gold
All the struggle say my padi know
Say I no sing music wey be party flow
Where I'm coming from nobody knows
On my mama I was serving cold
Even for my family I sabi ghost
Always on my grind and my daddy knows

The money I had to secure
For my guys to enjoy
The struggle I had to endure
The devil I had to confront
I know my ship dey on course
For family to enjoy
No fit to dey dey unemployed
I no fit to dey insecure oooo

But here I am
I be lying if I said that I'm not scared
My body and my conscience
It's here I stand
For every journey I put God first
They want to f--k up my trumpet

Hear my songs of sorrow
Hear my tales of turmoil
The sky, my roof
My feet, the sand kisses

Immer noch Angst

Ich tu, was ich tu, für dich, nicht für Gefallen
Gefangen an einem Ort, wo sie uns nicht retten können
Dieses Gefühl hier, es ist ansteckend
Sie sagten, ich werd's verlieren, wenn ich berühmt bin
Ich sah Menschen fallen auf meinem Weg nach oben
Manchmal verlor ich's, doch blieb ich stark
(Wenn ich)
Renne und renne wie ein streunender Hund
Der Tod ist das Einzige, was uns rettet

Doch hier bin ich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Angst
Mein Körper und mein Gewissen
Hier stehe ich
Für jede Reise stelle ich Gott an erste Stelle
Sie wollen meine Trompete ruinieren

Und dieser Hustle, den ich trage, ja
Kann Diamanten nicht lassen, nehm' Gold stattdessen
All der Struggle, mein Kumpel weiß
Dass ich keine Musik singe, die nur Party-Flow ist
Woher ich komme, weiß niemand
Bei meiner Mama, ich war eiskalt
Sogar in meiner Familie kann ich geistern
Immer am Grinden, und mein Vater weiß

Das Geld, das ich sichern musste
Damit meine Jungs genießen
Der Kampf, den ich durchstehen musste
Den Teufel, dem ich mich stellen musste
Ich weiß, mein Schiff ist auf Kurs
Damit die Familie genießt
Kann es mir nicht leisten, arbeitslos zu sein
Kann es mir nicht leisten, unsicher zu sein, oooo

Doch hier bin ich
Ich würde lügen, wenn ich sagte, ich hätte keine Angst
Mein Körper und mein Gewissen
Hier stehe ich
Für jede Reise stelle ich Gott an erste Stelle
Sie wollen meine Trompete ruinieren

Hör meine Lieder voll Trauer
Hör meine Geschichten voll Qual
Der Himmel, mein Dach
Meine Füße, der Sand küsst sie