Текст и перевод песни Lluís Llach - Vinyes verdes vora el mar
Vinyes
verdes
vora
el
mar
Vinyes
verdes
vora
el
mar
Ara
que
el
vent
no
remuga
Теперь
когда
ветер
не
ремуга
Us
feu
més
verdes
i
encar
Ты
становишься
более
зеленым,
и
потому
Teniu
la
fulla
poruga
У
тебя
есть
клинок,
поруга.
Vinyes
verdes
del
coster
Лозы
зеленые
на
склонах
Sou
més
fines
que
la
userda
Ты
худее,
чем
усерда.
Verd
vora
el
blau
mariner
Зеленый
над
синим
матросом
Vinyes
amb
la
fruita
verda
Виноградные
лозы
с
зелеными
плодами
Vinyes
verdes
del
coster
Лозы
зеленые
на
склонах
Vinyes
verdes,
dolç
repòs
Виноградные
лозы,
зелень,
сладкий
покой.
Vora
la
vela
que
passa
Край
свечи,
что
происходит.
Cap
al
mar
vincleu
el
cos
К
морю
винклеу
тело
Sense
decantar-vos
massa
Без
следа-ты
тоже.
Vinyes
verdes,
soleda
Виноградные
лозы,
зелень,
соледа
Del
verd
en
l′hora
calenta
Зелень
во
времени
горячая
Raïm
i
cep
retallat
Виноград
и
виноградная
лоза
обрезаны
Damunt
la
terra
lluenta
На
земле
ллуента
Vinyes
verdes,
soledat
Виноградные
лозы,
зелень,
одиночество.
Vinyes
que
dieu
adéu
Виноградные
лозы,
с
которыми
ты
прощаешься.
Al
llagut
i
a
la
gavina
Ллагут
и
Чайка
I
al
fi
serrellet
de
neu
И
в
конце
концов
серреллет
Сноу
Que
ara
neix
i
que
ara
fina
Теперь
родился,
а
теперь
в
порядке.
Vinyes
verdes
del
meu
cor
Лозы
зеленые
моего
сердца
Dins
del
cep
s'adorm
la
tarda
В
пределах
напряжения
засыпает
днем.
Raïm
negre,
pàmpol
d′or
Красный
виноград,
золото
памполя
Aigua,
penyal
i
basarda
Вода,
Скала
и
басарда
Vinyes
verdes
del
meu
cor
Лозы
зеленые
моего
сердца
Vinyes
verdes
vora
el
mar
Vinyes
verdes
vora
el
mar
Verdes
a
punta
de
dia
Зеленый
конец
дня
Verd
suau
cap
al
tard
Зеленый
свет
в
сумерках.
Feu-nos
sempre
companyia
Пусть
у
нас
всегда
будет
компания
Vinyes
verdes
vora
el
mar!
Vinyes
verdes
vora
el
mar!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.