Текст и перевод песни Lo & Leduc - Mond

Mond

Yeah
Ooh
Lo und Leduc baby
Hahaha, wider da wider
Wider da wider
U du wohnsch a däm Ort
Wo aui Lüt nur chöme zum gah
U glych sy si jede Tag wider da (wider da wider)
Di Rollträppe isch en Outobahn
Kollonne vo Koffre mit Mönsche dran
U nume wüu du nid wägg geisch meine d'Lüt du sigsch ahcho
I gseh di Bart scho
Vo wiitem am Bahnhof
U di länge Haar wo
Um dis Gsicht umefliesse wi Wulche
I grüesse di churz
U du luegsch so (du luegsch so)
Aus chönnti dir das nüt a'ha
Nur uf dire aute
Stirn isch e Faute
U die isch tief wines Meer
Aber fasch niemer hautet - vor dir
Wüu me nid so viu hautet - vo dir
Aber dini Ouge
Sy Trabante u di sy müed vo dämm wo si hei gseh
Vo dämm wo si hei gseh
U dr Mond hanget i de Seili, Seili
U me fragt ne nie nach sire Meinig, Meinig
Me fragt nur immer d'Stärne
Behandlet ne wine Latärne
Dr Mond hangt i de Seili
Und i weiss dases mir oh so gieng
U du wohnsch a däm Ort
Wo aui Lüt nur chöme zum gah
U glych sy si jede Tag wider da (wider da wider)
Dr Wartsaal isch läär u wod dert hesch wöue sitze het me di grad verjagt
U du seisch immer du trinksch nid
Du brüchsch di Fläsche nume zum nes Schiff gah toufe
Jede weiss, es stimmt nid
Aber we d'Lüt lächle ischs dir glych we si dir ds nid gloube
U dini Mondouge
Di strahle zrügg
U nur genau denn, genau denn gseht me dases di git, dases di git
U dr Mond hanget i de Seili, Seili
U me fragt ne nie nach sire Meinig, Meinig
Me fragt nur immer d'Stärne
Behandlet ne wine Latärne
Dr Mond hangt i de Seili
Und i weiss dases mir oh so gieng
Oh Christopherus
Schön bisch du no veruss
Schön das du aues überluegsch
Oh we di aui überluege
Oh Christopherus
Schön bisch du no veruss
Schön bisch du da
U i ha s'Gfüehl
We du nümm bisch de gheit die Wält vonang, de gheit di Wält vonang
U dr Mond hanget i de Seili, Seili
U me fragt ne nie nach sire Meinig, Meinig
Me fragt nur immer d'Stärne
Behandlet ne wine Latärne
Dr Mond hangt i de Seili
Und i weiss dases mir oh so gieng
U dr Mond hanget i de Seili, Seili
U me fragt ne nie nach sire Meinig, Meinig
Me fragt nur immer d'Stärne
Behandlet ne wine Latärne
Dr Mond hangt i de Seili
Und i weiss dases mir oh so gieng

La Lune

Ouais
Ooh
Lo et Leduc, bébé
Hahaha, encore là, encore là
Encore là, encore là
Tu vis dans cet endroit
Où tout le monde vient juste pour partir
Et tout de suite, ils sont de retour chaque jour (encore là, encore là)
L'escalator est une autoroute
Une colonne de valises avec des gens dessus
Et juste parce que tu ne pars pas, les gens te reconnaissent
Je vois ta barbe déjà
De loin à la gare
Et tes longs cheveux qui
Courent autour de ton visage comme des nuages
Je te salue rapidement
Et tu regardes comme ça (tu regardes comme ça)
Comme si rien ne t'arrivait
Seulement sur ton vieux
Front, il y a une ride
Et elle est profonde comme une mer
Mais presque personne ne t'embrasse - devant toi
Parce que les gens ne t'embrassent pas beaucoup - de toi
Mais tes yeux
Sont des Trabants et ils sont fatigués de tout ce qu'ils ont vu
De tout ce qu'ils ont vu
Et la lune pend à des cordes, des cordes
Et on ne lui demande jamais son opinion, son opinion
On ne demande toujours que aux étoiles
On les traite comme des lanternes
La lune pend à des cordes
Et je sais que je te le dirais aussi
Tu vis dans cet endroit
Où tout le monde vient juste pour partir
Et tout de suite, ils sont de retour chaque jour (encore là, encore là)
La salle d'attente est vide et là où tu étais censé t'asseoir, on t'a chassé
Et tu dis toujours que tu ne bois pas
Tu n'as besoin de ta bouteille que pour baptiser un bateau
Tout le monde sait que ce n'est pas vrai
Mais quand les gens sourient, c'est comme s'ils ne te croyaient pas
Et tes yeux de lune
Rayonnent en retour
Et seulement à ce moment-là, à ce moment-là, on voit que tu existes, que tu existes
Et la lune pend à des cordes, des cordes
Et on ne lui demande jamais son opinion, son opinion
On ne demande toujours que aux étoiles
On les traite comme des lanternes
La lune pend à des cordes
Et je sais que je te le dirais aussi
Oh Christopher
Tu es toujours beau
C'est beau que tu regardes tout
Oh, si tout le monde te regardait
Oh Christopher
Tu es toujours beau
C'est beau que tu sois là
Et j'ai l'impression
Si tu n'es plus là, le monde va s'effondrer, le monde va s'effondrer
Et la lune pend à des cordes, des cordes
Et on ne lui demande jamais son opinion, son opinion
On ne demande toujours que aux étoiles
On les traite comme des lanternes
La lune pend à des cordes
Et je sais que je te le dirais aussi
Et la lune pend à des cordes, des cordes
Et on ne lui demande jamais son opinion, son opinion
On ne demande toujours que aux étoiles
On les traite comme des lanternes
La lune pend à des cordes
Et je sais que je te le dirais aussi