Asian Moon - LoBo перевод на французский

Asian Moon

On the advice of my friends
I took some time to get away
Over the ocean
To forget her and think a few days

How could I have known
How fast her memory would fade
But I got caught in the magic of the night
So far away

Could be the light of the Asian moon
Could be a song, an old Asian tune
Lovely dark haired ladies and the words they say
A late night sail on a moonlit bay
Could be the stars in the Asian sky
That got me flying and feeling so high
I never thought the hurt would heal so soon
Must be the light of the Asian moon

That old moon cleared my mind
'Bout what's important to me
Now I want to live and love and laugh
That's all I need

Could be the light of the Asian moon
Could be a song, an old Asian tune
Lovely dark haired ladies and the words they say
A late night sail on a moonlit bay
Could be the stars in the Asian sky
That got me flying and feeling so high
I never thought the hurt would heal so soon
Must be the light of the Asian moon

Could be the light of the Asian moon
Could be a song, an old Asian tune
Words they say
Sailing, sailing
Could be the stars up in the sky

Lune Asiatique

Sur les conseils de mes amis
J'ai pris du temps pour m'échapper
Au-delà des océans pour l'oublier
Et réfléchir quelques jours

Comment aurais-je pu savoir
À quelle vitesse son souvenir s'estomperait
Mais j'ai été pris dans la magie
D'une nuit si lointaine

Est-ce que c'est la lumière de la Lune Asiatique ?
Est-ce que c'est une chanson, un vieux mélodie Asiatique ?
De belles femmes aux cheveux noirs et les mots qu'elles disent
Une navigation nocturne dans une baie au clair de lune
Est-ce que ce sont les étoiles dans le ciel Asiatique
Qui m'ont fait voler et me sentir si haut ?
Je n'aurais jamais pensé que la douleur guérirait si vite
Ce doit être la lumière de la Lune Asiatique

Cette vieille lune a éclairé mon esprit
Sur ce qui est important pour moi
Maintenant je veux vivre et aimer
Et rire, c'est tout ce dont j'ai besoin

Est-ce que c'est la lumière de la Lune Asiatique ?
Est-ce que c'est une chanson, un vieux mélodie Asiatique ?
De belles femmes aux cheveux noirs et les mots qu'elles disent
Une navigation nocturne dans une baie au clair de lune (Sauve-moi, sauve-moi)
Est-ce que ce sont les étoiles dans le ciel Asiatique (Étoiles)
Qui m'ont fait voler et me sentir si haut ? (Étoiles dans le ciel)
Je n'aurais jamais pensé que la douleur guérirait si vite
Ce doit être la lumière de la Lune Asiatique

Est-ce que c'est la lumière de la Lune Asiatique ? (Lumière)
Est-ce que c'est une chanson, un vieux mélodie Asiatique ? (C'est peut-être une chanson)
Ooh, les mots qu'elles disent
Sauve-moi, sauve-moi
(FADE)