Asian Moon - LoBo перевод на русский

Asian Moon

On the advice of my friends
I took some time to get away
Over the ocean
To forget her and think a few days

How could I have known
How fast her memory would fade
But I got caught in the magic of the night
So far away

Could be the light of the Asian moon
Could be a song, an old Asian tune
Lovely dark haired ladies and the words they say
A late night sail on a moonlit bay
Could be the stars in the Asian sky
That got me flying and feeling so high
I never thought the hurt would heal so soon
Must be the light of the Asian moon

That old moon cleared my mind
'Bout what's important to me
Now I want to live and love and laugh
That's all I need

Could be the light of the Asian moon
Could be a song, an old Asian tune
Lovely dark haired ladies and the words they say
A late night sail on a moonlit bay
Could be the stars in the Asian sky
That got me flying and feeling so high
I never thought the hurt would heal so soon
Must be the light of the Asian moon

Could be the light of the Asian moon
Could be a song, an old Asian tune
Words they say
Sailing, sailing
Could be the stars up in the sky

Азиатская луна

По совету друзей,
Я решил немного отвлечься,
Через океаны, чтобы забыть тебя,
И подумать несколько дней.

Как я мог знать,
Как быстро память о тебе померкнет.
Но я попал в магию
Ночи так далеко от дома.

Может, это свет азиатской луны?
Может, это песня - старинный азиатский мотив?
Прекрасные темноволосые женщины и их слова
Ночное плавание по заливу, освещенному луной.
Может, это звезды в азиатском небе
Заставили меня парить и чувствовать себя так высоко?
Я никогда не думал, что боль заживет так скоро,
Должно быть, это свет азиатской луны.

Эта луна прояснила мой разум,
Помогла понять, что для меня важно.
Теперь я хочу жить и любить,
И смеяться - это все, что мне нужно.

Может, это свет азиатской луны?
Может, это песня - старинный азиатский мотив?
Прекрасные темноволосые женщины и их слова
Ночное плавание по заливу, освещенному луной. (Спаси меня, спаси меня)
Может, это звезды в азиатском небе (Звезды)
Заставили меня парить и чувствовать себя так высоко? (Звезды в небе)
Я никогда не думал, что боль заживет так скоро,
Должно быть, это свет азиатской луны.

Может, это свет азиатской луны? (Свет)
Может, это песня - старинный азиатский мотив? (Может, это песня)
О, их слова
Спаси меня, спаси меня
(ЗАТИХАНИЕ)