Текст и перевод песни Loc-Dog - Иду к ней

Иду к ней

Говорят, не то время. Говорят, всё сейчас быстро
Говорят, рулят лишь деньги. Говорят, эгоисты мы все
В сердце груды металлолома
Собьёмся в стаю, защищаясь от душевных поломок

Говорят, это не чинят. Говорят, это не лечат
Я хотел лишь убить зиму, но по-новой убил печень
Говорят, что любить сложно. Говорят, одному проще
Говорят, мы слепы точно. Я двигаюсь на ощупь

Я большой пёс с тупыми глазами, полными слёз
Я глухой крик, убитого ночью без всяких улик
Я большой босс, скрывающий красный клоунский нос
Я сожрал всё, я только родился и сразу старик

Время, я тобой был охвачен. Этот мир был огромен
Но куда-то потратил тебя — теперь я расстроен
Хотя окружён теплом и комфортом
Что не задушат бунтаря вместе с последним аккордом

И каждый день (и каждый день)
Меняя картины, как в бреду (как в бреду)
У меня есть цель, и я иду к ней
Не ходи за мной, я вместе не зову, нет, нет (вместе не зову)

И каждый день (и каждый день)
Подобно многотонному киту (киту)
Монотонно избегая суету (суету)
У меня есть цель, и я иду к ней, е-е

Говоришь, я молчу рыбой
Говоришь, рыбы — не люди
Мне плевать, я тебя кинул
Пусть таких больше не будет

Говоришь, это так странно
Быть твоим, но быть закрытым
Я лишь прячу свои раны
И мы с кем-то уже квиты

Я поток слов, шагнувший в окно на перину из нот
И слепой крот, невидящий мира, помимо банкнот
Я большой слон, спаливший химозой свой ёбаный хобот
И ощущенье мороза по коже, когда захотелось чего-то другого (другого)

И каждый день (и каждый день)
Меняя картины, как в бреду (как в бреду)
У меня есть цель, и я иду к ней
Не ходи за мной, я вместе не зову, нет, нет (вместе не зову)

И каждый день (и каждый день)
Подобно многотонному киту (киту)
Монотонно избегая суету (суету)
У меня есть цель, и я иду к ней, е-е (е-е)

Je vais vers elle

On dit que ce n’est pas le bon moment. On dit que tout va vite maintenant.
On dit que seul l’argent compte. On dit que nous sommes tous égoïstes.
Des tas de ferraille dans mon cœur.
Nous nous rassemblerons en meute pour nous protéger des blessures émotionnelles.

On dit que ça ne se répare pas. On dit que ça ne se soigne pas.
Je voulais juste tuer l’hiver, mais j’ai tué mon foie à nouveau.
On dit que c’est difficile d’aimer. On dit que c’est plus facile d’être seul.
On dit que nous sommes aveugles. Je marche à tâtons.

Je suis un gros chien avec des yeux ternes et pleins de larmes.
Je suis un cri sourd, tué la nuit sans aucune trace.
Je suis un grand patron, cachant un nez de clown rouge.
J’ai tout dévoré, je suis né et j’ai tout de suite vieilli.

Le temps, j’étais englouti par toi. Ce monde était immense.
Mais je t’ai gaspillé quelque part – maintenant je suis déçu.
Bien que j’aie chaud et du confort autour de moi.
Ce qui n’étouffera pas le rebelle avec le dernier accord.

Et chaque jour (et chaque jour)
En changeant les images, comme dans un délire (comme dans un délire)
J’ai un but, et je vais vers elle.
Ne me suis pas, je n’appelle pas pour être ensemble, non, non (je n’appelle pas pour être ensemble).

Et chaque jour (et chaque jour)
Comme une baleine de plusieurs tonnes (baleine)
Monotone, en évitant l’agitation (l’agitation)
J’ai un but, et je vais vers elle, e-e.

Tu dis que je me tais comme un poisson.
Tu dis que les poissons ne sont pas des humains.
Je m’en fiche, je t’ai largué.
Que ce genre de fille ne revienne plus jamais.

Tu dis que c’est tellement bizarre.
D’être à moi, mais d’être fermé.
Je cache juste mes blessures.
Et nous sommes quittes avec quelqu’un.

Je suis un flot de mots, sauté par la fenêtre sur un matelas de notes.
Et une taupe aveugle, ne voyant pas le monde, au-delà des billets.
Je suis un gros éléphant, qui a brûlé sa foutue trompe avec des produits chimiques.
Et la sensation de gel sur ma peau, quand j’ai envie de quelque chose d’autre (autre).

Et chaque jour (et chaque jour)
En changeant les images, comme dans un délire (comme dans un délire)
J’ai un but, et je vais vers elle.
Ne me suis pas, je n’appelle pas pour être ensemble, non, non (je n’appelle pas pour être ensemble).

Et chaque jour (et chaque jour)
Comme une baleine de plusieurs tonnes (baleine)
Monotone, en évitant l’agitation (l’agitation)
J’ai un but, et je vais vers elle, e-e (e-e).