Camera Shy - Local Natives перевод на русский

Camera Shy

Purple roses on the backseat in a pile
While your engine idles like a tortured choir
Holding out
For what you're never quite sure of
Saw your name in lights
I remember
Momentary life
Takes forever
Ohh so camera shy
Almost out of time
Swerving slowly through an empire in decline
Paratroopers pull their chutes and gently glide
Floating down
To where they're never quite sure of
Saw your name in lights
I remember
Momentary life
Takes forever
Ohh so camera shy
Almost out of time
Careful what you wish for
Demolition eyes
There was something more I just know how to describe
Everything you came for
Caught you by surprise
So now you're death-defying
Saw your name in lights
I remember
Momentary life
Takes forever
Ohh so camera shy
Almost out of time

Застенчивая перед камерой

Фиолетовые розы на заднем сиденье, целая куча,
Пока твой мотор работает на холостых, словно замученный хор.
Ты ждешь,
Чего-то, в чем ты сама не уверена.
Увидел твое имя в огнях,
Помню,
Мимолетная жизнь
Длится вечно.
О, такая застенчивая перед камерой,
Время почти на исходе.
Медленно петляю по империи в упадке,
Парашютисты дергают за свои стропы и плавно парят,
Спускаясь вниз,
Туда, где они сами не уверены.
Увидел твое имя в огнях,
Помню,
Мимолетная жизнь
Длится вечно.
О, такая застенчивая перед камерой,
Время почти на исходе.
Осторожнее с желаниями,
Твой взгляд, сносящий все на своем пути.
Было что-то еще, я просто не могу описать,
Все, за чем ты пришла,
Застало тебя врасплох.
И теперь ты бросаешь вызов смерти.
Увидел твое имя в огнях,
Помню,
Мимолетная жизнь
Длится вечно.
О, такая застенчивая перед камерой,
Время почти на исходе.