Paper Lanterns - Local Natives перевод на русский

Paper Lanterns

I've done it again
Talons out to greet my guests
Late is always on time
Never with regrets

The paintings line the hallways
Copycats and tortured artists
Are looking for the starry nights
How many missed it in the sea of glowing lights?

Words escape my mind
Press the tape rewind
Replay every line
On, and on, and-
We stayed up all night
Waiting for a sign
Mirrors in our eyes
On, and on, and on

It is the strangest behavior
Arranging all these paper lanterns
As if they'll all stay in line, and I'll miss it again
In the sea of glowing lights

Words escape my mind
Press the tape rewind
Replay every line
On, and on, and-
We stayed up all night
Waiting for a sign
Mirrors in our eyes
On, and on, and on

Бумажные Фонарики

Я сделал это снова,
Когти наружу, чтобы приветствовать моих гостей.
Опоздать — значит прийти вовремя,
Никогда не жалею.

Картины на стенах в коридоре,
Подражатели и измученные художники
Ищут свои звездные ночи.
Сколько их упустили свой шанс в этом море мерцающих огней?

Слова вылетают из головы,
Нажми на перемотку,
Прокрути каждую строчку
Снова, и снова, и-
Мы не спали всю ночь,
В ожидании знака,
Зеркала в наших глазах.
Снова, и снова, и снова.

Это самое странное поведение —
Расставлять все эти бумажные фонарики,
Как будто они все останутся на своих местах, а я снова упущу свой шанс
В этом море мерцающих огней.

Слова вылетают из головы,
Нажми на перемотку,
Прокрути каждую строчку
Снова, и снова, и-
Мы не спали всю ночь,
В ожидании знака,
Зеркала в наших глазах.
Снова, и снова, и снова.