Stranger Things - Local Natives перевод на немецкий

Stranger Things

Cold toes, new sheets
Welcomed all the same
We know if we go
It's only temporary

Went away, holiday
Wish they'd linger on
They'll think what they will
We'll stay where we have gone

The glaring lamp's on
Her job is well done
Half asleep, I'm only half won

Old sheets, warm toes
Look away as I leave
New light lays bare
Holds my guilt up to me

I'll toast three cheers
And for work we'll sing
Back to what we do
I've heard stranger things

So turn the lamp off
My wandering eyes stop
Endure the thoughts of
And start where you love

We'll start from where we last left off
The lines that we'll draw
Begin and don't stop
The corners approach
We'll take the best turns
The bends have brought talk
Of what we have learned
Enjoy the chance of
Frozen new grounds
Everything's odd
With beautiful sounds
I've learned to smile
Without a bearing
At least I know I've heard stranger things

Seltsamere Dinge

Kalte Zehen, neue Laken
Trotzdem willkommen geheißen
Wir wissen, wenn wir gehen
Es ist nur vorübergehend

Weggefahren, Urlaub
Wünschte, sie würden andauern
Sie werden denken, was sie wollen
Wir bleiben, wo wir hingegangen sind

Die grelle Lampe ist an
Ihre Aufgabe ist gut erfüllt
Halb im Schlaf, bin ich nur halb gewonnen

Alte Laken, warme Zehen
Schau weg, wenn ich gehe
Neues Licht legt bloß
Hält mir meine Schuld vor Augen

Ich werde dreimal anstoßen
Und zur Arbeit werden wir singen
Zurück zu dem, was wir tun
Ich habe seltsamere Dinge gehört

Also schalte die Lampe aus
Meine schweifenden Blicke hören auf
Ertrage die Gedanken
Und fang dort an, wo du liebst

Wir fangen dort an, wo wir zuletzt aufgehört haben
Die Linien, die wir ziehen werden
Beginnen und hören nicht auf
Die Ecken nähern sich
Wir werden die besten Kurven nehmen
Die Biegungen haben zu Gesprächen geführt
Über das, was wir gelernt haben
Genieße die Chance auf
Gefrorenen neuen Grund
Alles ist seltsam
Mit schönen Klängen
Ich habe gelernt zu lächeln
Ohne einen Anhaltspunkt
Wenigstens weiß ich, ich habe seltsamere Dinge gehört