Текст и перевод песни Locash - Bounce

Bounce

Have you ever seen fifteen people in the back of a half-ton?
Let me tell you girl, it happens.
A little more than often.
Have you ever seen a cooler full of beer disappear in a second?
That′s 'cause everybody grabbed one.
Ice melts quick in the hot sun.

Well that′s every night on the weekend.
Where we come from we're keepin' it real,
Keepin′ it loud, keepin′ it strong, keepin' it proud.
Keepin′ it tough in the back of my truck,
Everybody bounce, bounce, bounce.
This is all night, this is our crowd,
This is our time, this is our town.
Turn it up, bouncin' in the back of my truck.
Bounce, bounce, bounce in the back of my truck.
Bounce, bounce.

Have you ever seen a sunset sittin′ on the back of a tailgate,
Cuddled up with your baby 'til it gets late?
Yeah that′s the kind of thing that feels great.
We got trucks lined up like boats and party cups.

Everybody knows we're keepin' it real,
Keepin it loud′, keepin′ it strong, keepin' it proud.
Keepin′ it tough in the back of my truck,
Everybody bounce, bounce, bounce.
This is all night, this is our crowd,
This is our time, this is our town.
Turn it up, bouncin' in the back of my truck.
Bounce, bounce, bounce in the back of my truck.
Bounce, bounce.

We′re keep in real, keepin' it wild, keepin′ it blue.
Now how bout you?

Keepin' it real, keepin' it loud,
Keepin′ it strong, keepin′ it proud.
Keepin' it tough in the back of my truck,
Everybody bounce, bounce, bounce.
This is all night, this is our crowd,
This is our time, this is our town.
Turn it up, come on, turn it up,
Bouncin′ in the back of my truck.
Bounce, bounce, bounce in the back of my truck.
Bounce, bounce.

Подпрыгивай

Видела ли ты когда-нибудь пятнадцать человек в кузове полутонного пикапа?
Позволь мне сказать тебе, девочка, такое бывает.
Даже чаще, чем хотелось бы.
Видела ли ты, как холодильник, полный пива, исчезает за секунду?
Это потому, что все схватили по бутылочке.
Лед быстро тает под жарким солнцем.

Так проходят все наши выходные.
Там, откуда мы родом, мы настоящие,
Громкие, сильные, гордые.
Неудержимые в кузове моего пикапа,
Все подпрыгивают, прыгают, скачут.
Это наша ночь, это наша толпа,
Это наше время, это наш город.
Сделай погромче, прыгаем в кузове моего пикапа.
Прыгай, прыгай, прыгай в кузове моего пикапа.
Прыгай, прыгай.

Видела ли ты когда-нибудь закат, сидя на заднем борту,
Обнимаясь со своей малышкой до поздней ночи?
Да, вот что по-настоящему круто.
У нас пикапы выстроились в ряд, как корабли, и повсюду пластиковые стаканчики.

Все знают, что мы настоящие,
Громкие, сильные, гордые.
Неудержимые в кузове моего пикапа,
Все подпрыгивают, прыгают, скачут.
Это наша ночь, это наша толпа,
Это наше время, это наш город.
Сделай погромче, прыгаем в кузове моего пикапа.
Прыгай, прыгай, прыгай в кузове моего пикапа.
Прыгай, прыгай.

Мы настоящие, дикие, преданные.
А ты как?

Настоящие, громкие,
Сильные, гордые.
Неудержимые в кузове моего пикапа,
Все подпрыгивают, прыгают, скачут.
Это наша ночь, это наша толпа,
Это наше время, это наш город.
Сделай погромче, давай, сделай погромче,
Прыгаем в кузове моего пикапа.
Прыгай, прыгай, прыгай в кузове моего пикапа.
Прыгай, прыгай.