Extraterrestre - Locktet перевод на английский

Extraterrestre

À la quête d'un sens pour toute nos actions
On trouve pas, on construit toute nos relations
réflexion remplacée par la réfraction
Les doutes laissent souvent place à la déception
On n'est que des êtres sensibles
Et je suis compris dedans
T'es tellement irascible
Qu't ira jamais de l'avant
Toujours les mêmes cibles
Toujours dans les temps
Je trouve pas ça admissible
Qul'égo prenne le devant

On veut tous montrer notre vie sous auto-tune
Crois pas que sans travail t'arrivera à toucher de la thune
J'crois pas les meilleurs humains passent sur la une
On a tous un jour rêver de pouvoir partir sur la lune
Ici le temps passe, mais l'identité reste
Je deviens insensible à l'humain comme un extraterrestre
Ma tête me séquestre à tout va
J'finirais sec, désert comme les contrées du Sahara
On se noie dans l'alcool, la fontaine de jouvence
On croit pouvoir décoller, en délaissant la souffrance
C'est peut-être d'la prestance ou de l'égo
parler sans tact, arrondir les angles comme un Lego

Chercher le vertueux au milieu de toute mes pensées
Avant d'vouloir faire des trucs, commence par l'inviter à danser
J'me pose pas les bonnes questions au bon moment
Je recherche une petite fleur au beau milieu du ciment
Y a des choses difficiles à mettre de côté
Juge pas les valeurs des autres, avec les tiennes c'est pas égalité
Ça s'trouve pas ça s'crée une opportunité
On s'poussera pour savoir qui restera le dernier
En ce moment je me sens seul
comme un atome dans l'espace
Comme un doigt sur barre espace
Comme un pauvre dans les strass
J'ai perdu des potes car j'ai pas pris de nouvelles
Pour ceux qui restent je refuserai même le prix Nobel
J'aimerais donner des conseils pas vraiment des leçons
Quand j'observe mon frère, je vois bien qu'c'est plus la même génération
Je cherche un bout de vérité dans les mensonges
J'enquête sur les secret qui subsistent dans mes songes

Absorbe comme une éponge
Répond comme une tempête
La vie et ses galères ressemblent à une putain de compèt
Quand on s'perd, on se retrouve
Quand on s'tait, on perd tout

Extraterrestrial

Looking for meaning in all our actions
We don't find it, we build all our relationships
Reflection replaced by refraction
Doubts often give way to disappointment
We are just sensitive beings
And I am included in that
You're so irascible
That you'll never move forward
Always the same targets
Always on time
I don't find that admissible
Let the ego take the lead

We all want to show our life with auto-tune
Don't believe that without work you'll get to touch money
I don't think the best humans appear on the front page
We all dreamed one day of being able to go to the moon
Here time passes, but identity remains
I become insensitive to humans like an extraterrestrial
My head sequesters me with everything
I'll end up dry, desert like the lands of the Sahara
We drown in alcohol, the fountain of youth
We believe we can take off, neglecting suffering
It's maybe pretense or ego
Speaking without tact, rounding the corners like a Lego

Looking for the virtuous amidst all my thoughts
Before wanting to do things, start by inviting her to dance
I don't ask myself the right questions at the right time
I'm looking for a little flower in the middle of the cement
There are things that are difficult to put aside
Don't judge the values of others, with yours it's not equality
It's not found, it's created, an opportunity
We'll push each other to see who will remain the last
Right now I feel alone
Like an atom in space
Like a finger on the spacebar
Like a poor man in the rhinestones
I lost friends because I didn't get any news
For those who remain, I would refuse even the Nobel Prize
I would like to give advice, not really lessons
When I observe my brother, I see that it's not the same generation anymore
I'm looking for a piece of truth in the lies
I investigate the secrets that persist in my dreams

Absorb like a sponge
Respond like a storm
Life and its hardships resemble a damn competition
When we get lost, we find ourselves
When we hold on, we lose everything