Текст и перевод песни Locomondo - 80s

80s

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's 2017
80′s ααα γυρνάμε τα ρολόγια μας πίσω
80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's στο 1987
80′s ααα πάμε
εϊ
Νοιώθω σα γέφυρα που ενώνει δυό εποχές
συνεχές στρές από πληροφορίες πολλές
δες, τόσες τρελές και ριζικές αλλαγές
στο νου μου μπλέκει το παρόν με το χθές
Βλέπω το Conor Mc Gregor να τις τρώει απ′το Σουγκλάκο
τον Pepe να μη φτάνει το Δημήτρη Σαραβάκο
την Adele σε ένα ΚΤΕΛ
να ακούει Bony Tyler
YSL γόβα και παπούτσι Asix Tiger, (fight)

χτυπάει καμπανάκι
ο Μίστερ Μιγιάγκι
στο ρίνγκ μπαίνει ο Rocky
κι ο PSY δε μασάει, τους κοιτάει και αντί για Gangnam Style
λέει στο αυτί του MacGuyver
το Eye of the tiger
και ο Night Rider παίρνει τον Kitt απ'το
Pimp my Ride
κι ο Steven Tyler ζητάει eyeliner
κι ο Christiano Ronaldo αφήνει μούσι σαν του Breitner

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s
80's ααα

Με λένε 80's του στύλ το δολοφόνο
Περμαναντ, βάτες, το περφέκτο της Madonna
Michael Jackson και Bono
ο Major Tom που χάθηκε πίσω απ′ τον Κρόνο
πάει ο John Lennon, έμεινε η Yoko Ono

λίωνω σα σοκολατάκι Τζοκόντα
είμαι το ψάρι που το λέγαν Wanda
μου λες Cross fit
λέω Aerobic Jane Fonda
το ρολόι σταματάει στη δεκαετία του ′80

σήμερα μόνοι πίσω από ένα χειρηστήριο
τότε η αλάνα ήτανε το γυμναστήριο
αντί για gaming κρυφτό στο άδειο κτήριο
Benny Hill, Sport Billy και Dukes

απ' το Toyota Hilux στο Suzuki Vitara
Απ′τη Σοφία Αλιμπέρτη στη Σοφία Βεργκάρα
Milo Manara, ο τίτλος παει στο Αλκαζάρ
Μάικ Λαμαρ, σέικερ του Κουικάρα

Ψάχνω
στο Αθήναιων, Μίνιον
στο Μινιόν για Πόκεμον
οκλαδόν υπό σόκ μαν
παγωτό Lucky Cap man
IPhone λέω walkman
Τι ακούς λέω Rock Man
τι ώρα είναι?
ώρα 80's o clock man

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

Θυμάμαι Μπλέκ, Τιραμόλα, Σεραφίνο
Τον Αναστόπουλο που πάει στην Avellino
τα δρακουλίνια
πιτσίνια, πακοτίνια
Με 7 δραχμές Μικυ
Μάους, Χιούι, Ντίουι Λιούι

ο μπαμπάς Αθλητική Κυριακή ακούει
Σκαρταδο, Χαντζηπαναγή, Μαύρο
Ντίνο Κούη
στο παιδικό μου μυαλό φέρνω το Σπύρο Λούη
να τα λέει με Usain Bolt και Carl Lewis

Το πρωινάδικο ήτανε το κωμμοτήριο
με Ferry Boat από το Ρίο στο Αντίρριο
Ταξίδι έξω μονό με διαβατήριο
Chernobyll Μπούμ!

Από το σιδηρούν παραπέτασμα
στην έξυπνη σίτα
τηλέφωνο/ ροδέλα, όχι facebook και Twitter
Wham, Duran Duran κι ο πιτσιρικάς καμαρώνει
φοράει Strike και καρφώνει

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's
80′s ααα

Στην Αυτοκίνηση μπήκες
στο Tomorrowland βγήκες
δεν ξέρεις που ανήκεις
κάθε προσπάθεια να προσαρμοστείς στις συνθήκες
είναι σαν το σπαγκάτ του Βαν Ντάμ στις νταλίκες

βγήκες τώρα με κάτι hipster κλίκες
τώρα... sushi, μούσι
μα ζητούσες σα παιδάκι μαξιλαράκι
αφρολέξ
στη Λεωφόρο στο παλιό Καραϊσκάκη

είμαι τευτέρι του μπακάλι την εποχή των spread
Ρετσίνα Μαλαματίνα και Crystal Meth
Μες στο κρεβάτι του Προκρούστη
βλέπω Lana del Rey DJ στο στούντιο Φούσκοι

είμαι ένα Lada στην Ελλάδα των υβριδικών
το σήμα της ομάδας μεταξύ των χορηγών
είμαι διδάκτωρ στο χάσμα γενεών
TV Plasma, ασπρόμαυρη οθόνη

Από τον Tom και τον Jerry
στης Denerys το όραμα
τώρα μα πως? θα φτάσει ξένη μουσική στη χώρα μας
που είναι η Μανίνα, που είναι το αφισόραμα
που είναι ο Γιώργος Γκούτης από το Μουσικόραμα?

Σήμερα χώρια με κατεβασμένη τη μούρη
αγκαλιασμένοι όλοι τότε στις βολές του Καμπούρη
τις διαφορές μας ξεχάσαμε για λίγο
με το Γκάλη, το Γιαννάκη
... και του Φίλιππα Συρίγου τη φωνή
να αντηχεί στη μεγάλη μας στιγμή οοοο
(η Ελληνική ομάδα είναι πρωταθλήτρια Ευρώπης)
80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s
ααα

αφιερωμένο

80's ααα
σε όσους πρόλαβαν τα 80′s

80's εϊ εϊ εϊ εϊ 80's

στους θεατές μιας εποχής ανελέητης

80′s ααα

μια γενιά που πληρώνει τα χρέη της

80′s εϊ εϊ εϊ εϊ 80's

τωρα που φεύγουν ένας - ένας οι εκφραστές οι σπουδαίοι της 80′s
ααα
οι gay, οι by, οι trans και οι straight της 80's

εϊ εϊ εϊ εϊ 80′s

με τα BMX και τα Roller Skate της 80's
ααα

80s

80′s hé hé hé hé 80's 2017
80′s aaa on remet nos montres à l'heure
80's hé hé hé hé 80's en 1987
80′s aaa on y va
hé
Je me sens comme un pont qui relie deux époques
un stress constant dû à trop d'informations
regarde, tant de changements fous et radicaux
dans mon esprit, le présent et le passé s'entremêlent
Je vois Conor Mc Gregor se les faire infliger par Tzouglako
Pepe n'arrive pas à la cheville de Dimitris Saravakos
Adele dans un bus
écoutant Bony Tyler
Escarpins YSL et baskets Asix Tiger, (combat)

la cloche sonne
M. Miyagi
Rocky entre sur le ring
et PSY ne mâche pas ses mots, il les regarde et au lieu de Gangnam Style
il murmure à l'oreille de MacGyver
Eye of the tiger
et K 2000 récupère Kitt de
Pimp my Ride
et Steven Tyler demande de l'eye-liner
et Christiano Ronaldo se laisse pousser la barbe comme Breitner

80′s hé hé hé hé 80's
80′s aaa

80's hé hé hé hé 80′s
80's aaa

On dit que je suis le tueur du style 80's
Permanente, épaulettes, le look parfait de Madonna
Michael Jackson et Bono
Major Tom qui s'est perdu derrière Saturne
John Lennon est parti, il ne reste que Yoko Ono

je fonds comme un chocolat Joconde
je suis le poisson qui s'appelait Wanda
tu me dis Cross fit
je dis Aerobic Jane Fonda
la montre s'arrête dans les années 80

aujourd'hui seuls derrière un écran
à l'époque, le terrain vague était notre salle de sport
au lieu du gaming, on jouait à cache-cache dans le bâtiment vide
Benny Hill, Sport Billy et les Dukes

du Toyota Hilux au Suzuki Vitara
De Sofia Aliberti à Sofia Vergara
Milo Manara, le titre va à Alkazar
Mike Lamar, le shaker de Kouikara

Je cherche
à Athinaion, Minion
au Minion pour Pokemon
accroupi sous le choc mec
glace Lucky Cap mec
j'appelle l'IPhone un walkman
Tu écoutes quoi ? je dis Rock Man
quelle heure est-il ?
il est 80's o'clock mec

80′s hé hé hé hé 80's
80′s aaa

Je me souviens de Blake, Tiramola, Serafino
d'Anastopoulos qui va à Avellino
les figurines
terrains de basket, paquets de chips
Avec 7 drachmes, Mickey
Souris, Riri, Fifi et Loulou

papa écoute Dimanche Sportif
Skartádos, Chantzipanagís, Mavros
Dino Kouis
dans mon esprit d'enfant, je revois Spyros Louis
courir contre Usain Bolt et Carl Lewis

Le petit matin était la salle d'attente
avec le Ferry Boat de Rio à Antirio
Voyage à l'étranger uniquement avec passeport
Tchernobyl Boum!

Du rideau de fer
à la moustiquaire intelligente
téléphone/ cadran rotatif, pas de Facebook ni de Twitter
Wham, Duran Duran et le gamin se la pète
il porte du Strike et il épingle

80's hé hé hé hé 80's
80′s aaa

80′s hé hé hé hé 80's
80′s aaa

Tu es entré dans l'automobile
tu es sorti à Tomorrowland
tu ne sais pas où tu appartiens
chaque tentative de s'adapter aux circonstances
c'est comme le grand écart de Van Damme entre les camions

tu es sorti maintenant avec tes airs d'hipster
maintenant... sushis, barbe
mais tu réclamais un oreiller quand tu étais petit
Aphrolex
sur l'avenue au vieux Karaiskaki

je suis un carnet de crédit à l'épicerie à l'ère des spreads
Retsina Malamatina et Crystal Meth
Dans le lit de Procuste
je vois Lana del Rey DJ au studio Fouskoi

je suis une Lada dans la Grèce des hybrides
le logo de l'équipe parmi les sponsors
je suis un enseignant dans le fossé des générations
Téléviseur Plasma, écran noir et blanc

De Tom et Jerry
à la vision de Daenerys
mais comment ? la musique étrangère va-t-elle arriver dans notre pays ?
où est Manina, où est l'affiche ?
où est Giorgos Goutis de Mousikorama ?

Aujourd'hui, les villages la tête basse
tous réunis à l'époque lors des lancers francs de Kabouris
nous avons oublié nos différences pendant un moment
avec Galis, Giannakis
... et la voix de Philippos Syrigos
résonnant dans notre grand moment oooh
(l'équipe grecque est championne d'Europe)
80's hé hé hé hé 80′s
aaa

dédié

80's aaa
à tous ceux qui ont connu les années 80

80's hé hé hé hé 80's

aux spectateurs d'une époque impitoyable

80′s aaa

une génération qui paie ses dettes

80′s hé hé hé hé 80's

maintenant que les grands noms des années 80 s'éteignent un à un
aaa
les gays, les bisexuels, les trans et les hétéros des années 80

hé hé hé hé 80′s

avec les BMX et les rollers des années 80
aaa