Brain Control - Live - Locomondo перевод на немецкий

Brain Control - Live

Απ' τη δουλειά έχεις γυρίσει κουρασμένος
όλη τη μέρα στην τρεχάλα και πηγμένος
στον καναπέ σου είσαι τώρα καθισμένος
για πλύση ο εγκέφαλος παραδομένος
Πάλι το χέρι σου πατάει το κουμπάκι
πάλι τα μάτια σου κοιτάνε το κουτάκι
πάλι λες πως θα το κλείσεις σε λιγάκι
δεν έχεις καταλάβει πως έχεις γίνει ζάκι
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Αυτογκόλ, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Είναι νύχτα ή μήπως έξω ξημερώνει
η ζωή δεν σταματάει στην οθόνη
μέρα νύχτα εκεί μπροστά σε καθηλώνει
το μυαλό σου έχει αρχίσει να θολώνει
Με σοκ αποκαλύψεις, με κάποια τραγωδία
με σκάνδαλα και ρεπορτάζ και έκτακτα δελτία
με όμορφα αυτοκίνητα και γρήγορα αιδοία
με είδωλα προκάτ και κάποιας φήμης ιστορία
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Αυτογκόλ, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Ανοίξτε τηλεοράσεις, πω πω τι ευτυχία
να δούμε κάποια ανέλπιστη στιγμιαία επιτυχία
ανοίξτε να θαυμάσουμε τα τέλεια κορμιά τους
ανοίξτε για να νιώσουμε για μια στιγμή κοντά τους
ανοίξτε, ανοίξτε διάπλατα τις δώδεκα αισθήσεις
ανοίξτε να χορτάσουμε καινούριες ψευδαισθήσεις
ανοίξτε για να μάθουμε και άλλους χιλιάδες τρόπους
να πεις το αγόρασε με σε πιο πολλούς ανθρώπους,
σε πιο πολλούς ανθρώπους, σε πιο πολλούς ανθρώπους
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Αυτογκόλ, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Με διασημότητες ψωνάρες σε ζαλίζουν
και με ακρότητες τα βράδια σε φοβίζουν
με άχρηστες πληροφορίες σε γεμίζουν
στο τσιμέντο τα λουλούδια δεν ανθίζουν
Και τα παιδιά δεν έχουνε λεφτά για συναυλία
ποιος έχει playstation στην πολυκατοικία
το λένε τα ραδιόφωνα το λεν και τα δελτία
λένε πως τη μουσική σκοτώνει η πειρατεία
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ
Αυτογκόλ, τηλεκοντρόλ
Brain Control, τηλεκοντρόλ

Brain Control - Live

Von der Arbeit bist du müde zurückgekehrt,
den ganzen Tag im Stress und völlig erledigt,
auf deinem Sofa sitzt du nun,
dein Gehirn ist bereit zum Abschalten.
Wieder drückt deine Hand den Knopf,
wieder starren deine Augen in die Kiste,
wieder sagst du, du machst gleich aus,
du hast nicht gemerkt, dass du schon süchtig bist.
Brain Control, Fernbedienung,
Brain Control, Fernbedienung,
Eigentor, Fernbedienung,
Brain Control, Fernbedienung.
Ist es Nacht oder dämmert es schon draußen?
Das Leben hört nicht auf dem Bildschirm auf,
Tag und Nacht fesselt es dich davor,
dein Verstand beginnt sich zu trüben.
Mit Schock-Enthüllungen, mit irgendeiner Tragödie,
mit Skandalen und Reportagen und Eilmeldungen,
mit schönen Autos und schnellen Genitalien,
mit vorgefertigten Idolen und irgendeiner Promi-Geschichte.
Brain Control, Fernbedienung,
Brain Control, Fernbedienung,
Eigentor, Fernbedienung,
Brain Control, Fernbedienung.
Macht die Fernseher an, wow, was für ein Glück,
um einen unerwarteten, momentanen Erfolg zu sehen,
macht sie an, um ihre perfekten Körper zu bewundern,
macht sie an, um uns für einen Moment in ihrer Nähe zu fühlen,
macht sie an, öffnet weit eure zwölf Sinne,
macht sie an, um uns mit neuen Illusionen zu sättigen,
macht sie an, um weitere tausend Wege zu lernen,
um noch mehr Menschen zu sagen: "Kauf es!",
noch mehr Menschen, noch mehr Menschen.
Brain Control, Fernbedienung,
Brain Control, Fernbedienung,
Eigentor, Fernbedienung,
Brain Control, Fernbedienung.
Mit Promi-Einkäufen machen sie dich verrückt,
und mit Extremen ängstigen sie dich nachts,
mit nutzlosen Informationen füllen sie dich,
im Beton blühen die Blumen nicht.
Und die Kinder haben kein Geld für Konzerte,
wer hat eine Playstation im Wohnblock?
Das sagen die Radios, das sagen auch die Nachrichten,
sie sagen, dass die Piraterie die Musik tötet.
Brain Control, Fernbedienung,
Brain Control, Fernbedienung,
Eigentor, Fernbedienung,
Brain Control, Fernbedienung.