Текст и перевод песни Logic - Under Pressure

Under Pressure

Work so fucking much my greatest fear is I'mma die alone
Every diamond in my chain, yeah, that's a milestone
People calling me, asking me for money, man
The only thing I'mma give you motherfuckers is the dial tone

Flashbacks of a youngin' sipping that purple Kool Aid
Skipping school with my homies and chiefing reefer for two days
Running from the law, living how I'm living, fuck 'em all
Bumping Triple Six
Hennessy in my cup, driving through the sticks

Who the bitch riding with me?
Man, the devil tryna get me
Motivated, under-educated, and hated
But finally getting cake like a happy belated
Bitch I made it, we on

Buy it, break it, roll it, light it, smoke it, inhale it
Write it, record it, mix it, master it, press it up, unveil it
Feel like I've been waiting forever, forever to inherit
This is war, I declare it
Time is money, I can't spare it

Futuristic, so simplistic
Please decipher my linguistics
Slow it down, Robitussin
I'm the king, ain't no discussion
And now we blowing up like spontaneous human combustion

My consumption is the illest
Section eight, I know you feel this
On the come up, where they run up on you for nothing at all
Brighter than eleven suns, this the first, where my funds?
EBT, that's the card

I thank God, I thank God, but it's hard, but it's hard

Work so fucking much my greates fear is imma die alone
Every diamond in my chain yeah thats a milestone
People calling me asking me for money man
The only thing imma give you motherfuckers is the dial tone

God damn, god damn, we at it again
Me and my homies that know me blowing up like the Taliban
Yeah, my stress up, but I'm blessed up
Fuck around and get messed up
When I murder the rhyme, I'm living divine

You know that I'm one of a kind
Lemme get it right now, ho
Draped up and I'm dripped out, right now, ho
Caked up 'til I cash out and I got 'em all wondering how, so
On the down low, haters drown slow
On the down low, haters drown slow

Oh God, my God, we got it all right
Oh God, my God, we gotta get it, right?

These fuckers facades, they just a mirage, right?
I said these fuckers facades, they just a mirage, right?

Tell me that they love me, know damn well that they don't give a fuck
I be on that finger flipping killing shit up in the cut
That's what's up
All these bitches out here tryna gas it up
This is everything I ever wanted, I can't pass it up
Life changed in a year, couldn't happen fast enough

"Can I do it like you do it?" That's what they be asking us
White Benz, black card, bitch better get your plastic up
Man, this shit is hella hard, but we never acting up
Live it up, hold on to your dream, don't ever give it up
Finally had my share of success, and shit, I can't get enough

Now they know my name through the nation
Cause my single like that good shit, man, always in rotation
Now they know Logic for Logic, not through my affiliations
Stacking profit on profit, from this music I'm making

Even Jesus had haters, so when you feeling forsaken

Tell 'em jealous Judas is who this is, and man, that'll break 'em
And bitch I'm still the same
Dash of auto tune so y'all can feel the pain
Broke as fuck, back in that basement, not a dollar to my name
Chasing fame, chasing glory, 'til the day we make a story
Positive that life ain't mine, bitch you can take that shit to Maury

Work so fucking much my greates fear is imma die alone
Every diamond in my chain yeah thats a milestone
People calling me asking me for money man
The only thing imma give you motherfuckers is the dial tone

(Hello, no one is available to take your call)
I been working hard, I been searching for God
I been working hard, I been searching for God
(Please leave a message after the tone)

Little brother, this is your sister, you're busy, I get you
But I insist you call me back cause I miss you
I wish you well, well, I wish you would call
Cause lately you feel like I'm just not your sister at all, all
I'm sorry for calling and balling, I'm all in

And I feel like I'm falling lately, it feel like my children hate me
You tell me I'm beautiful and yet no man wanna date me
Haunted by vivid memories of that man who raped me
And lately I, I feel more like mommy, I know I'm me, but still
You always seemed to pick up the phone and somehow I feel
Better, but you been answering me lesser and lesser
So I resorted to the pills in my dresser, I'm gone

As as for he left and he ain't coming back
I hate the man, if I see him I swear I tell him that

No longer cooking crack in my kitchen, cutting, selling that
He broke my heart, that relationship been to hell and back
I been working hard, I been searching for God
I can feel the Devil around me as they all applaud
Promise you won't forget me, that you'll always be with me
And even when you gone I can call whenever he hit me
Under pressure, I've been feeling under pressure

Hey, son, this is your father, don't mean to bother
How are you? Heard you were in town, but I never saw ya
Tried to call ya, where are ya?
And Paris, what a beautiful destination
And perish right by the Eiffel, come now, please don't be spiteful

Of all my small talk, I think we're overdue a long talk
When I see kids around the way I say "hey, I'm your dad"
It gets me thinking of incredible moments we've had
And on the real I'm trying so hard not to bug you
But do you think you could stop rapping about my drug use?
I'm two years clean, no longer a fiend

Yeah, I'm 57, but I feel 19

And I love you I swear, Bobby, I know you're there
And when the time is right I know that you gon' take care

Of anything I need, of your family

Can I have some tickets to your next show?
Would you stand with me?
Can I have some money for my new honey that's hella fine?
I forgot to mention I got divorced from your step-mom
My mind going crazy, but I still look hella calm
Maybe you could tell beep
I've been feeling under pressure

Hey, what's up, bro?
I didn't want much, man, just calling to see what's going on
I know you're busy
Dad hit me up, it's his birthday today, but I know you know that
Yeah, he calling, he be tryna introduce me to his new chick and stuff, man, I don't know how to handle that
I don't wanna tell him like nah, I ain't trying to meet her off top, you know
So what you think I should do?
Text me, I know you're busy, dawg

But he been calling me saying he wanna come down, he wanna bring his new chick and Brenda's like
"Damn, he really tryna rock out with his new chick"
Cause you know we all talk to Debbie
But I don't know, I don't know how to tell him this shit so
Just hit me back whenever you got the time, man

I know there's more shit on your plate
You ain't gotta hit me, dawg, but if you do I'd appreciate it
When you back, love you, do your thing
Swag RattPack all day, boy
Alright, nigga

Yeah, dear family, I'm so sorry that I've been distant
Everything changed in an instant, my time has been inconsistent
I know that you been insisting, I know that birthday I missed it
I swore I told my assistant, but I guess my mind is in another place

Thoughts often in another world, I started seeing another girl
It fell through, man, what a world
But I'm so focused on my craft, on employing my staff
Such a perfectionist, I can't even finish this draft
This letter to the ones I love, the ones that I miss
Brothers and sisters that hit me up just to reminisce
Meanwhile people outside of my blood asking for favors
I don't owe you a fucking thing, you best switch your behavior

Truly remarkable how I barely know you, but somehow owe you
When you don't even know 'bout the shit I go through
We ain't spoken in a while, tell me sister, how your child?
Come now, girl, give me a smile, come on, girl, don't do me foul
Sorry I ain't call before, but I'm calling you right now
I heard that you was popping E, stop resorting to the vile

How my mama, how she doing, does she know what I'm pursuing?
I ain't talk to her in years, that relationship she ruined
But sometimes I wake and wonder just what the fuck I'm doing
They say family is everything, I swear that shit the truth
I should spend it all with y'all, but I spend it in the booth

This is everything I love, this is everything I need
Never sacrifice this feeling even though my heart it bleed
This is everything I love, everything I need
Never sacrifice this feeling even though my heart bleed
Under pressure, I've been feeling under pressure

Hey, son, I'm sorry I missed your call today, but I was in an AA meeting
A friend of mine was celebrating four years so I couldn't get you right then
And then when I called you wouldn't even answer or whatever
Just wondering how things are going
Jenn and I aren't together anymore

Living on my own, you know
Anyway, the whole family, even the ones you don't know
My sister, some of your aunts that you've never met are very proud of you.
Your cousins just love you too.
Anyway, son, I love you, I just want you to know that.
And just keep grinding, you know.
And I don't wanna hear you joining the Illuminati.
Then I gotta jail you out. I love you, son. So

Под давлением

Так чертовски много работаю, что мой самый большой страх — умереть в одиночестве,
Каждый бриллиант в моей цепи — это важная веха.
Люди звонят, просят у меня денег, блин,
Единственное, что я вам, ублюдкам, дам, — это гудки.

Вспышки воспоминаний о юнце, попивающем фиолетовый Kool-Aid,
Прогуливаю школу с корешами, курим травку два дня подряд,
Бегу от закона, живу как живу, к черту всех,
Слушаю Triple Six,
Хеннесси в моем стакане, еду по проселочным дорогам.

Кто эта сучка, что едет со мной?
Мужик, дьявол пытается заполучить меня,
Мотивированный, недообразованный и ненавидимый,
Но наконец-то получаю бабки, как счастливый с опозданием.
Сучка, я сделал это, мы на вершине.

Купить, разломать, скрутить, поджечь, выкурить, вдохнуть,
Написать, записать, смикшировать, отмастерить, напечатать, представить,
Чувствую, что ждал целую вечность, чтобы унаследовать,
Это война, я объявляю ее.
Время — деньги, я не могу его тратить.

Футуристичный, такой простой,
Пожалуйста, расшифруйте мою лингвистику,
Замедлите, Робитуссин,
Я король, никаких обсуждений,
И теперь мы взрываемся, как спонтанное самовозгорание человека.

Мое потребление самое крутое,
Программа помощи малоимущим, я знаю, ты это чувствуешь,
На подъеме, где на тебя нападают просто так,
Ярче одиннадцати солнц, это первый, где мои деньги?
EBT, вот эта карта.

Я благодарю Бога, я благодарю Бога, но это тяжело, но это тяжело.

Так чертовски много работаю, что мой самый большой страх — умереть в одиночестве,
Каждый бриллиант в моей цепи — это важная веха.
Люди звонят, просят у меня денег, блин,
Единственное, что я вам, ублюдкам, дам, — это гудки.

Черт возьми, черт возьми, мы снова за этим,
Я и мои кореша, которые знают меня, взрываемся, как Талибан.
Да, мой стресс на пределе, но я благословлен,
Попробуй меня вывести, и получишь по полной,
Когда я убиваю рифму, я живу божественно.

Ты знаешь, что я единственный в своем роде,
Позволь мне сделать это прямо сейчас, детка,
Я одет с иголочки и весь в цацках прямо сейчас, детка,
Зарабатываю бабки, пока не обналичусь, и все они гадают, как же так, детка,
По-тихому, хейтеры тонут медленно,
По-тихому, хейтеры тонут медленно.

О Боже, мой Боже, у нас все в порядке,
О Боже, мой Боже, мы должны получить это, верно?

Эти ублюдки — фальшивка, они просто мираж, верно?
Я сказал, эти ублюдки — фальшивка, они просто мираж, верно?

Говорят, что любят меня, черт возьми, знают, что им плевать,
Я показываю средний палец и разношу все к чертям,
Вот так вот,
Все эти сучки пытаются подлить масла в огонь,
Это все, чего я когда-либо хотел, я не могу это упустить,
Жизнь изменилась за год, не могло произойти быстрее.

"Могу ли я делать это, как ты?" — вот что они спрашивают у нас,
Белый Мерс, черная карта, сучка, лучше доставай свою карту,
Мужик, это чертовски тяжело, но мы никогда не выпендриваемся,
Живи полной жизнью, держись за свою мечту, никогда не сдавайся,
Наконец-то получил свою долю успеха, и, черт возьми, мне этого мало.

Теперь они знают мое имя по всей стране,
Потому что мой сингл, как хороший наркотик, мужик, всегда в ротации,
Теперь они знают Logic за Logic, а не через мои связи,
Складываю прибыль на прибыль от этой музыки, которую я делаю.

Даже у Иисуса были ненавистники, так что когда ты чувствуешь себя покинутым,

Скажи им, что это ревнивый Иуда, и это их сломает, мужик,
И, сучка, я все тот же,
Капля автотюна, чтобы вы все могли почувствовать боль,
Нищий, как черт, в том подвале, ни доллара на мое имя,
Гнался за славой, гнался за величием, пока не создал историю,
Уверен, что жизнь не моя, сучка, можешь отнести это дерьмо на шоу Маури.

Так чертовски много работаю, что мой самый большой страх — умереть в одиночестве,
Каждый бриллиант в моей цепи — это важная веха.
Люди звонят, просят у меня денег, блин,
Единственное, что я вам, ублюдкам, дам, — это гудки.

(Здравствуйте, никто не может ответить на ваш звонок)
Я много работал, я искал Бога,
Я много работал, я искал Бога,
(Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала)

Братишка, это твоя сестра, ты занят, я понимаю,
Но я настаиваю, чтобы ты перезвонил мне, потому что я скучаю,
Я желаю тебе всего хорошего, ну, я желаю, чтобы ты позвонил,
Потому что в последнее время ты ведешь себя так, будто я совсем не твоя сестра, совсем.
Извини, что звоню и плачу, я вся на нервах.

И в последнее время мне кажется, что я падаю, мне кажется, что мои дети ненавидят меня,
Ты говоришь мне, что я красивая, но ни один мужчина не хочет со мной встречаться,
Меня преследуют яркие воспоминания о том мужчине, который изнасиловал меня,
И в последнее время я, я чувствую себя больше как мама, я знаю, что я это я, но все же,
Ты всегда, казалось, брал трубку, и почему-то я чувствую себя,
Лучше, но ты отвечаешь мне все реже и реже,
Поэтому я прибегла к таблеткам в моем комоде, я пропала.

Что касается его, он ушел, и он не вернется,
Я ненавижу этого человека, если увижу его, клянусь, я скажу ему это.

Больше не варю крэк на моей кухне, не режу, не продаю его,
Он разбил мне сердце, эти отношения прошли через ад и обратно,
Я много работала, я искала Бога,
Я чувствую Дьявола вокруг себя, пока все аплодируют,
Обещай, что не забудешь меня, что всегда будешь со мной,
И даже когда тебя не будет рядом, я могу позвонить, когда он ударит меня,
Под давлением, я чувствую себя под давлением.

Привет, сынок, это твой отец, не хочу беспокоить,
Как дела? Слышал, ты был в городе, но я тебя не видел,
Пытался дозвониться, где ты?
А Париж, какое прекрасное место,
И погибнуть прямо у Эйфелевой башни, ну же, пожалуйста, не будь злопамятным.

Из всех наших коротких разговоров, думаю, нам пора поговорить по душам,
Когда я вижу детей по соседству, я говорю: "Привет, я твой папа",
Это заставляет меня вспоминать невероятные моменты, которые у нас были,
И по правде говоря, я очень стараюсь не надоедать тебе,
Но не мог бы ты перестать читать рэп о моем употреблении наркотиков?
Я два года чист, больше не наркоман.

Да, мне 57, но я чувствую себя на 19.

И я люблю тебя, клянусь, Бобби, я знаю, что ты здесь,
И когда придет время, я знаю, что ты позаботишься.

Обо всем, что мне нужно, о своей семье.

Можно мне билеты на твое следующее шоу?
Ты побудешь со мной?
Можно мне немного денег для моей новой красотки, которая чертовски хороша?
Я забыл упомянуть, что развелся с твоей мачехой,
Мой разум сходит с ума, но я все еще выгляжу чертовски спокойным,
Может, ты мог бы сказать "бип",
Я чувствую себя под давлением.

Эй, как дела, бро?
Мне многого не надо, мужик, просто звоню, чтобы узнать, как дела,
Я знаю, ты занят,
Папа звонил, у него сегодня день рождения, но я знаю, что ты знаешь это,
Да, он звонит, он пытается познакомить меня со своей новой девушкой и все такое, мужик, я не знаю, как с этим справиться,
Я не хочу говорить ему типа "нет", я не хочу сразу с ней встречаться, понимаешь,
Так что, как думаешь, мне следует поступить?
Напиши мне, я знаю, что ты занят, бро.

Но он звонил мне, говорил, что хочет приехать, хочет привести свою новую девушку, а Бренда такая:
"Черт, он действительно пытается потусить со своей новой девушкой",
Потому что ты знаешь, мы все общаемся с Дебби,
Но я не знаю, я не знаю, как сказать ему это дерьмо, так что,
Просто перезвони мне, когда будет время, мужик.

Я знаю, у тебя дел по горло,
Тебе не обязательно перезванивать, бро, но если перезвонишь, я буду благодарен,
Когда вернешься, люблю тебя, делай свое дело,
Swag RattPack весь день, парень,
Хорошо, нигга.

Да, дорогая семья, простите, что я был отстранен,
Все изменилось в одно мгновение, мое время стало непостоянным,
Я знаю, что вы настаивали, я знаю, что пропустил тот день рождения,
Клянусь, я сказал своему ассистенту, но, похоже, мои мысли в другом месте.

Мысли часто в другом мире, я начал встречаться с другой девушкой,
Ничего не вышло, мужик, вот такой мир,
Но я так сосредоточен на своем ремесле, на найме сотрудников,
Такой перфекционист, что даже не могу закончить этот черновик,
Это письмо тем, кого я люблю, по кому скучаю,
Братьям и сестрам, которые звонят мне, чтобы просто повспоминать,
Тем временем люди, не являющиеся моей кровью, просят об услугах,
Я вам, блин, ничего не должен, вам лучше изменить свое поведение.

Поистине удивительно, как я вас едва знаю, но почему-то должен вам,
Когда вы даже не знаете о том дерьме, через которое я прохожу,
Мы давно не разговаривали, расскажи мне, сестра, как твой ребенок?
Ну же, девочка, улыбнись мне, ну же, девочка, не подведи меня,
Извини, что не позвонил раньше, но я звоню тебе прямо сейчас,
Я слышал, что ты подсела на экстази, перестань прибегать к этой гадости.

Как моя мама, как у нее дела, знает ли она, чем я занимаюсь?
Я не разговаривал с ней годами, она разрушила эти отношения,
Но иногда я просыпаюсь и думаю, что же, черт возьми, я делаю,
Говорят, семья — это все, клянусь, это правда,
Я должен тратить все это на вас, но я трачу это в студии.

Это все, что я люблю, это все, что мне нужно,
Никогда не жертвуй этим чувством, даже если мое сердце кровоточит,
Это все, что я люблю, все, что мне нужно,
Никогда не жертвуй этим чувством, даже если мое сердце кровоточит,
Под давлением, я чувствую себя под давлением.

Привет, сынок, извини, что пропустил твой звонок сегодня, но я был на собрании Анонимных Алкоголиков,
Мой друг отмечал четыре года трезвости, так что я не мог ответить тебе сразу,
А потом, когда я позвонил, ты даже не ответил или что-то в этом роде,
Просто хотел узнать, как дела,
Мы с Джен больше не вместе.

Живу один, знаешь ли,
В любом случае, вся семья, даже те, кого ты не знаешь,
Моя сестра, некоторые из твоих теть, которых ты никогда не встречал, очень гордятся тобой.
Твои двоюродные братья тоже тебя любят.
В любом случае, сынок, я люблю тебя, я просто хочу, чтобы ты знал это.
И просто продолжай пахать, знаешь ли.
И я не хочу слышать, что ты вступаешь в Иллюминаты.
Тогда мне придется вытаскивать тебя из тюрьмы. Я люблю тебя, сынок. Вот так.