Logic - Spectator - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Logic - Spectator




Spectator
Spectateur
Persone sempre pronte a fare delle ipotesi, giudicare
Les gens sont toujours prêts à faire des suppositions, à juger,
ma loro non sono mai stati in quella situazione
mais ils n'ont jamais été dans cette situation.
io sono solo uno spettatore che osserva ma posso dirvi come penso che le cose sarebbero dovute andare
Je ne suis qu'un spectateur qui observe, mais je peux te dire comment je pense que les choses auraient se passer.
tutte le ragioni per cui il mondo si trova in questa situazione, vi prego di ascoltare le mie parole, quello che ho da dire
Toutes les raisons pour lesquelles le monde se trouve dans cette situation, s'il te plaît, écoute mes mots, ce que j'ai à dire.
si può vedere a Gaza si lotta per la terra, vedete il bisogno di questa terra è una parte del loro piano
Tu peux le voir à Gaza, ils se battent pour la terre, tu vois, le besoin de cette terre fait partie de leur plan.
gli ebrei hanno bisogno di un posto dopo Hitler così hanno ottenuto circa i 3/4 delle terre palestinesi
Les Juifs avaient besoin d'un endroit après Hitler, alors ils ont obtenu environ les 3/4 des terres palestiniennes.
i palestinesi dopo hanno dovuto rifugiarsi in luoghi come il Libano, in luoghi dove nessuno di loro era mai andato
Les Palestiniens ont ensuite se réfugier dans des endroits comme le Liban, dans des endroits aucun d'entre eux n'était jamais allé.
migliaia furono massacrati per non lasciarlo, vedete io farei lo stesso, uccidetemi, morirei credendoci
Des milliers ont été massacrés pour ne pas l'avoir quitté, tu vois, je ferais pareil, tuez-moi, je mourrais en y croyant.
capisco la mente di un uomo che si suicida ma non sono d'accordo sulla morte di qualsiasi innocente, e cosa succede dopo questo?
Je comprends l'esprit d'un homme qui se suicide, mais je ne suis pas d'accord avec la mort d'innocents, et que se passe-t-il après ça ?
Saranno in grado di fermarci con la striscia di Gaza?
Seront-ils capables de nous arrêter avec la bande de Gaza ?
Io non la penso così, mi sono seduto con un ebreo per imparare; mi ha detto che non è destinato ad andare in Israele finchè il profeta non tornerà
Je ne pense pas, je me suis assis avec un Juif pour apprendre ; il m'a dit qu'il n'était pas destiné à aller en Israël tant que le prophète ne serait pas revenu.
ho detto è vero! Lui mi ha detto di andare a leggere la torah perché se è vero allora stanno seguendo un altro ordine mondiale
J'ai dit c'est vrai ! Il m'a dit d'aller lire la Torah parce que si c'est vrai, alors ils suivent un autre ordre mondial.
come può una nazione che sa cosa vuol dire essere massacrati andare a fare la stessa cosa a qualcun altro?
Comment une nation qui sait ce que c'est que d'être massacrée peut-elle faire la même chose à quelqu'un d'autre ?
Io sono solo uno spettatore che osserva ma posso dirvi come penso che le cose sarebbero dovute andare
Je ne suis qu'un spectateur qui observe, mais je peux te dire comment je pense que les choses auraient se passer.
tutte le ragioni per cui il mondo si trova in questa situazione, vi prego di ascoltare le mie parole, quello che ho da dire
Toutes les raisons pour lesquelles le monde se trouve dans cette situation, s'il te plaît, écoute mes mots, ce que j'ai à dire.
non so tutto e non potrò mai dire di conoscere il nostro scopo e di che cosa abbiamo bisogno per la nostra crescita, ma so che stiamo morendo per una cosa comune, una parola globale ben nota: la guerra
Je ne sais pas tout et je ne pourrai jamais prétendre connaître notre but et ce dont nous avons besoin pour notre croissance, mais je sais que nous mourons pour une chose commune, un mot mondial bien connu : la guerre.
sono stato in Africa e ho visto un uomo adulto per terra, disabilitato a tal punto da non poterlo più guardare
J'étais en Afrique et j'ai vu un homme adulte à terre, handicapé au point de ne plus pouvoir le regarder.
un vero mendicante in un vero stato di povertà ma lui prega tutti i giorni, quindi sa che deve esserci un'altra vita dove può vivere come un uomo forte e dove le priorità dell'Africa non finiscono in mani sbagliate
Un vrai mendiant dans un véritable état de pauvreté, mais il prie tous les jours, alors il sait qu'il doit y avoir une autre vie il pourra vivre comme un homme fort et les priorités de l'Afrique ne finiront pas entre de mauvaises mains.
l'acquisto e la distruzione di persone solo per il commercio di armi!
L'achat et la destruction de personnes uniquement pour le commerce des armes !
Qualcuno può dirmi perché solo l'Africa deve sopravvivere?
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi seule l'Afrique doit survivre ?
Tutta la terra era una risorsa, ma hanno ottenuto più diamanti
Toute la terre était une ressource, mais ils ont obtenu plus de diamants,
usati solo per scavare con le loro mani sotto la sabbia ottenendo una manciata di diamanti, capisci?
utilisés uniquement pour creuser avec leurs mains sous le sable pour obtenir une poignée de diamants, tu comprends ?
Capisci quanto preziosa è la terra?
Tu comprends à quel point la terre est précieuse ?
Vedete è sbagliato dire che è stata presa dall'uomo bianco, è stata presa dagli uomini assetati di potere
Tu vois, il est faux de dire qu'elle a été prise par l'homme blanc, elle a été prise par des hommes avides de pouvoir,
gente che non ha mai visto la bellezza dell'Africa
des gens qui n'ont jamais vu la beauté de l'Afrique.
hanno visto solo soldi per loro e terre per opportunità
Ils n'ont vu que de l'argent pour eux et des terres pour des opportunités.
è terrorismo quando è fatto da te o me!
C'est du terrorisme quand c'est fait par toi ou moi !
Trattate queste parole come un mio tributo e ricorda che se sarò morto, sarò esattamente ciò che ho scelto di essere
Traite ces mots comme un hommage de ma part et souviens-toi que si je meurs, je serai exactement ce que j'ai choisi d'être.
Insha Allah tutti possiamo vedere che Dio è bontà in me e te, nessuna religione ha la proprietà
Insha Allah, nous pouvons tous voir que Dieu est bonté en moi et toi, aucune religion n'a la propriété.
vedi il corano, torah e la bibbia sono stati tutti scritti con l'inchiostro
Tu vois, le Coran, la Torah et la Bible ont tous été écrits à l'encre.
vedi, penso che le masse siamo diseducate e che la maggior parte dei politici siano razzisti
Tu vois, je pense que les masses sont sous-éduquées et que la plupart des politiciens sont racistes.
vedi, è ovvio che in qualche modo siamo tutti legati
Tu vois, il est évident que d'une certaine manière nous sommes tous liés.
milioni di anni fa prima di separarci ho sentito Tony Benn dire in un discorso: 'come si può uccidere un altro fratello perché è debole? I vostri fratelli potrebbero essere cugini in modo da prendere un posto a sedere e cercare di ragionare con tuo fratello prima di ridurlo in manzo'
Il y a des millions d'années, avant que nous ne nous séparions, j'ai entendu Tony Benn dire dans un discours : "Comment pouvez-vous tuer un autre frère parce qu'il est faible ? Vos frères pourraient être cousins, alors prenez place et essayez de raisonner votre frère avant de le réduire en viande."
Io sono solo uno spettatore che guardo dal mio punto di vista, io non sono diverso o speciale, io sono come te! Il sangue sanguina e le lacrime scendono quando il cuore fa male
Je ne suis qu'un spectateur qui regarde de mon point de vue, je ne suis pas différent ou spécial, je suis comme toi ! Le sang saigne et les larmes coulent quand le cœur a mal.
posso ottenere energia da tutto nella mia vita
Je peux tirer de l'énergie de tout dans ma vie.
sto imparando a dire ciò che penso, liberare la mia mente attraverso le mie parole
J'apprends à dire ce que je pense, à libérer mon esprit à travers mes mots.
visualizza quello che hai sentito
Visualise ce que tu as entendu.
immagina meditando gli antichi egizi per gli elementi telepaticamente in dibattito
Imagine-toi en train de méditer sur les anciens Égyptiens pour les éléments en débat par télépathie.
fino a quando i pirati venderanno sotto forma di commercianti, hanno promesso loro un paradiso in cambio del paradiso
Jusqu'à ce que les pirates vendent sous forme de commerçants, ils leur ont promis un paradis en échange du paradis.
tentazione e interpretazione in modo da mettere in pericolo l'intera nazione
Tentation et interprétation afin de mettre en danger la nation entière.
vedete il paradiso è dove possiamo scegliere di andare, in modo da poter ragionare con i profeti, non fare il 'bagno nell'oro'
Tu vois, le paradis est l'endroit nous pouvons choisir d'aller, afin de pouvoir raisonner avec les prophètes, ne pas "se baigner dans l'or".
non è tardi per nessuno per salvare la propria anima, sono un cittadino della verità dell'amore e della felicità
Il n'est pas trop tard pour personne pour sauver son âme, je suis un citoyen de la vérité, de l'amour et du bonheur.
ogni persona è un royalty (il pagamento di un brevetto o una proprietà intellettuale, con lo scopo di poter sfruttare quel bene per fini commerciali)
Chaque personne est une royauté (le paiement d'un brevet ou d'une propriété intellectuelle, dans le but de pouvoir exploiter ce bien à des fins commerciales).
questi sono i miei pensieri, come guardo le cose
Ce sont mes pensées, ma façon de voir les choses.
sono solo uno spettatore che osserva
Je ne suis qu'un spectateur qui observe.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.