Spectator - Logicперевод на русский

Spectator

Наблюдатель

Persone sempre pronte a fare delle ipotesi, giudicare

Люди всегда готовы строить догадки, судить, милая,

ma loro non sono mai stati in quella situazione

но они никогда не были в такой ситуации.

io sono solo uno spettatore che osserva ma posso dirvi come penso che le cose sarebbero dovute andare

Я всего лишь наблюдатель, но я могу сказать тебе, как, по моему мнению, все должно было быть.

tutte le ragioni per cui il mondo si trova in questa situazione, vi prego di ascoltare le mie parole, quello che ho da dire

Все причины, по которым мир находится в таком положении... прошу, послушай мои слова, то, что я хочу сказать.

si può vedere a Gaza si lotta per la terra, vedete il bisogno di questa terra è una parte del loro piano

Можно видеть, как в Газе борются за землю. Понимаешь, потребность в этой земле – часть их плана.

gli ebrei hanno bisogno di un posto dopo Hitler così hanno ottenuto circa i 3/4 delle terre palestinesi

Евреям нужно было место после Гитлера, поэтому они получили примерно 3/4 палестинских земель.

i palestinesi dopo hanno dovuto rifugiarsi in luoghi come il Libano, in luoghi dove nessuno di loro era mai andato

Палестинцам пришлось искать убежища в таких местах, как Ливан, в местах, где никто из них никогда не был.

migliaia furono massacrati per non lasciarlo, vedete io farei lo stesso, uccidetemi, morirei credendoci

Тысячи были убиты, чтобы не покидать свою землю. Я бы сделал то же самое, убей меня, я умру за свои убеждения.

capisco la mente di un uomo che si suicida ma non sono d'accordo sulla morte di qualsiasi innocente, e cosa succede dopo questo?

Я понимаю разум человека, который совершает самоубийство, но я не согласен со смертью невинных. И что будет после этого?

Saranno in grado di fermarci con la striscia di Gaza?

Смогут ли они остановить нас с помощью блокады сектора Газа?

Io non la penso così, mi sono seduto con un ebreo per imparare; mi ha detto che non è destinato ad andare in Israele finchè il profeta non tornerà

Я так не думаю. Я беседовал с одним евреем, чтобы узнать больше. Он сказал мне, что ему не суждено отправиться в Израиль, пока не вернется пророк.

ho detto è vero! Lui mi ha detto di andare a leggere la torah perché se è vero allora stanno seguendo un altro ordine mondiale

Я сказал: "Правда!". Он сказал мне почитать Тору, потому что, если это правда, то они следуют другому мировому порядку.

come può una nazione che sa cosa vuol dire essere massacrati andare a fare la stessa cosa a qualcun altro?

Как может народ, который знает, что такое быть истребленным, поступать так же с другими?

Io sono solo uno spettatore che osserva ma posso dirvi come penso che le cose sarebbero dovute andare

Я всего лишь наблюдатель, но я могу сказать тебе, как, по моему мнению, все должно было быть.

tutte le ragioni per cui il mondo si trova in questa situazione, vi prego di ascoltare le mie parole, quello che ho da dire

Все причины, по которым мир находится в таком положении... прошу, послушай мои слова, то, что я хочу сказать.

non so tutto e non potrò mai dire di conoscere il nostro scopo e di che cosa abbiamo bisogno per la nostra crescita, ma so che stiamo morendo per una cosa comune, una parola globale ben nota: la guerra

Я не знаю всего и никогда не смогу сказать, что знаю нашу цель и что нам нужно для нашего роста, но я знаю, что мы умираем из-за одной общей вещи, известного во всем мире слова: война.

sono stato in Africa e ho visto un uomo adulto per terra, disabilitato a tal punto da non poterlo più guardare

Я был в Африке и видел взрослого мужчину на земле, искалеченного до такой степени, что не мог на него смотреть.

un vero mendicante in un vero stato di povertà ma lui prega tutti i giorni, quindi sa che deve esserci un'altra vita dove può vivere come un uomo forte e dove le priorità dell'Africa non finiscono in mani sbagliate

Настоящий нищий в настоящей нищете, но он молится каждый день, поэтому знает, что должна быть другая жизнь, где он сможет жить как сильный человек, и где приоритеты Африки не попадут в чужие руки.

l'acquisto e la distruzione di persone solo per il commercio di armi!

Покупка и уничтожение людей только ради торговли оружием!

Qualcuno può dirmi perché solo l'Africa deve sopravvivere?

Кто-нибудь может мне сказать, почему только Африка должна выживать?

Tutta la terra era una risorsa, ma hanno ottenuto più diamanti

Вся земля была ресурсом, но у них оказалось больше алмазов,

usati solo per scavare con le loro mani sotto la sabbia ottenendo una manciata di diamanti, capisci?

добываемых голыми руками из-под песка, горстками алмазов, понимаешь?

Capisci quanto preziosa è la terra?

Понимаешь, насколько драгоценна земля?

Vedete è sbagliato dire che è stata presa dall'uomo bianco, è stata presa dagli uomini assetati di potere

Неправильно говорить, что ее забрал белый человек. Ее забрали люди, жаждущие власти,

gente che non ha mai visto la bellezza dell'Africa

люди, которые никогда не видели красоты Африки.

hanno visto solo soldi per loro e terre per opportunità

Они видели только деньги для себя и землю для возможностей.

è terrorismo quando è fatto da te o me!

Это терроризм, когда это делаешь ты или я!

Trattate queste parole come un mio tributo e ricorda che se sarò morto, sarò esattamente ciò che ho scelto di essere

Воспринимай эти слова как мою дань уважения, и помни, если я умру, я буду именно тем, кем я выбрал быть.

Insha Allah tutti possiamo vedere che Dio è bontà in me e te, nessuna religione ha la proprietà

Иншаллах, все мы сможем увидеть, что Бог есть добро во мне и в тебе, ни одна религия не владеет им.

vedi il corano, torah e la bibbia sono stati tutti scritti con l'inchiostro

Видишь, Коран, Тора и Библия – все они были написаны чернилами.

vedi, penso che le masse siamo diseducate e che la maggior parte dei politici siano razzisti

Я думаю, что массы необразованны, а большинство политиков – расисты.

vedi, è ovvio che in qualche modo siamo tutti legati

Видишь, очевидно, что мы все каким-то образом связаны.

milioni di anni fa prima di separarci ho sentito Tony Benn dire in un discorso: 'come si può uccidere un altro fratello perché è debole? I vostri fratelli potrebbero essere cugini in modo da prendere un posto a sedere e cercare di ragionare con tuo fratello prima di ridurlo in manzo'

Миллионы лет назад, до того, как мы разделились... Я слышал, как Тони Бенн сказал в своей речи: "Как можно убить другого брата, потому что он слаб? Ваши братья могут быть двоюродными, так что сядьте и попытайтесь договориться со своим братом, прежде чем превратить его в фарш".

Io sono solo uno spettatore che guardo dal mio punto di vista, io non sono diverso o speciale, io sono come te! Il sangue sanguina e le lacrime scendono quando il cuore fa male

Я всего лишь наблюдатель, смотрю со своей точки зрения. Я не отличаюсь или особенный, я такой же, как ты! Кровь кровоточит, а слезы текут, когда сердце болит.

posso ottenere energia da tutto nella mia vita

Я могу черпать энергию из всего в своей жизни.