Unhappy - Logixa перевод на немецкий

Unhappy

I act like I'm doing just fine
But the truth is I'm dying inside
I put on a smile when we're out with friends
Hiding the pain that just never ends

I pretend to be happy without you
Telling myself this is what I should do
But deep down, I know it's all just a lie
'Cause I can't stop the tears from falling from my eyes

I laugh at your jokes, even when they're not funny
Trying to convince myself this isn't so lonely
I nod and agree when they say I'm doing great
Wishing I could just change my fate

I pretend to be happy without you
Telling myself this is what I should do
But deep down, I know it's all just a lie
'Cause I can't stop the tears from falling from my eyes

I wish I could be honest
Let them see the real me
But I'm too afraid to admit
That I'm broken and I can't be free

I pretend to be happy without you
Telling myself this is what I should do
But deep down, I know it's all just a lie
'Cause I can't stop the tears from falling from my eyes

Unglücklich

Ich tue so, als ginge es mir gut
Aber in Wahrheit sterbe ich innerlich
Ich setze ein Lächeln auf, wenn wir mit Freunden ausgehen
Und verstecke den Schmerz, der einfach nicht endet

Ich gebe vor, ohne dich glücklich zu sein
Sage mir selbst, dass ich das tun sollte
Aber tief im Inneren weiß ich, dass alles nur eine Lüge ist
Denn ich kann die Tränen nicht aufhalten, die aus meinen Augen fließen

Ich lache über deine Witze, auch wenn sie nicht lustig sind
Und versuche, mir einzureden, dass es nicht so einsam ist
Ich nicke und stimme zu, wenn sie sagen, dass es mir gut geht
Und wünschte, ich könnte mein Schicksal einfach ändern

Ich gebe vor, ohne dich glücklich zu sein
Sage mir selbst, dass ich das tun sollte
Aber tief im Inneren weiß ich, dass alles nur eine Lüge ist
Denn ich kann die Tränen nicht aufhalten, die aus meinen Augen fließen

Ich wünschte, ich könnte ehrlich sein
Sie mein wahres Ich sehen lassen
Aber ich habe zu viel Angst zuzugeben
Dass ich gebrochen bin und nicht frei sein kann

Ich gebe vor, ohne dich glücklich zu sein
Sage mir selbst, dass ich das tun sollte
Aber tief im Inneren weiß ich, dass alles nur eine Lüge ist
Denn ich kann die Tränen nicht aufhalten, die aus meinen Augen fließen