Unhappy - Logixa перевод на русский

Unhappy

I act like I'm doing just fine
But the truth is I'm dying inside
I put on a smile when we're out with friends
Hiding the pain that just never ends

I pretend to be happy without you
Telling myself this is what I should do
But deep down, I know it's all just a lie
'Cause I can't stop the tears from falling from my eyes

I laugh at your jokes, even when they're not funny
Trying to convince myself this isn't so lonely
I nod and agree when they say I'm doing great
Wishing I could just change my fate

I pretend to be happy without you
Telling myself this is what I should do
But deep down, I know it's all just a lie
'Cause I can't stop the tears from falling from my eyes

I wish I could be honest
Let them see the real me
But I'm too afraid to admit
That I'm broken and I can't be free

I pretend to be happy without you
Telling myself this is what I should do
But deep down, I know it's all just a lie
'Cause I can't stop the tears from falling from my eyes

Несчастный

Я делаю вид, что у меня все хорошо,
Но правда в том, что я умираю внутри.
Я надеваю улыбку, когда мы с друзьями,
Скрывая боль, которая никогда не кончается.

Я притворяюсь счастливым без тебя,
Говорю себе, что так и должно быть.
Но в глубине души я знаю, что это всего лишь ложь,
Потому что я не могу остановить слезы, текущие из моих глаз.

Я смеюсь над твоими шутками, даже когда они не смешные,
Пытаясь убедить себя, что мне не так одиноко.
Я киваю и соглашаюсь, когда говорят, что у меня все отлично,
Мечтая изменить свою судьбу.

Я притворяюсь счастливым без тебя,
Говорю себе, что так и должно быть.
Но в глубине души я знаю, что это всего лишь ложь,
Потому что я не могу остановить слезы, текущие из моих глаз.

Я хотел бы быть честным,
Позволить им увидеть настоящего меня,
Но я слишком боюсь признаться,
Что я сломлен и не могу быть свободным.

Я притворяюсь счастливым без тебя,
Говорю себе, что так и должно быть.
Но в глубине души я знаю, что это всего лишь ложь,
Потому что я не могу остановить слезы, текущие из моих глаз.