Petit Homme - Lo'jo перевод на немецкий

Petit Homme

c'est un petit homme de l'époque
où l'on mangeait dans les cauris,
de l'époque de la philosophie,
l'homme-goutte haut comme trois dattes,
gardien silencieux de l'équilibre.
petit homme la lenteur patinée de terre rouge,
petit homme-l'eau humant la falaise,
petit homme-l'eau patiné de terre rouge
petite personne-ébène gardienne du trésor de solitude,
gardien-ange armé de la badine à six fougères,
disperseur de nuées d'enfants rieurs.
petit homme la lenteur patinée de terre rouge,
petit homme-l'eau humant la falaise,
petit homme-l'eau patiné de terre rouge
petite personne-ébène
c'est un petit homme de l'époque d'un grand silence,
de l'époque sans bruit,
chasseur de rêves balayant l'incertitude
à la porte des tourments:
une main un vol d'oiseaux balayant le coucher.
balayant le coucher
l'coucher
balayant le coucher
l'coucher
balayant le coucher
l'coucher
balayant le coucher
l'coucher
petit homme la lenteur patinée de terre rouge,
petit homme-l'eau humant la falaise,
petit homme-l'eau patiné de terre rouge
petite personne-ébène
c'est un petit homme de l'époque
où l'on mangeait dans les cauris,
de l'époque de la philosophie,
l'homme-goutte haut comme trois dattes,
gardien silencieux de l'équilibre.
petit homme la lenteur patinée de terre rouge,
petit homme-l'eau humant la falaise,
petit homme-l'eau patiné de terre rouge
petite personne-ébène
c'est un petit homme de l'époque d'un grand silence,
de l'époque sans bruit,
chasseur de rêves balayant l'incertitude
à la porte des tourments:
une main un vol d'oiseaux balayant le coucher.
balayant le coucher
l'coucher
balayant le coucher
l'coucher
balayant le coucher
l'coucher
balayant le coucher
l'coucher

Kleiner Mann

Das ist ein kleiner Mann aus der Zeit
Wo man aus Kaurimuscheln aß,
Aus der Zeit der Philosophie,
Der Tropfen-Mann, hoch wie drei Datteln,
Stiller Wächter des Gleichgewichts.
Kleiner Mann, die Langsamkeit, von roter Erde patiniert,
Kleiner Mann-Wasser, der die Klippe wittert,
Kleiner Mann-Wasser, von roter Erde patiniert
Kleine Ebenholz-Person, Wächterin des Schatzes der Einsamkeit,
Wächter-Engel, bewaffnet mit dem Stab mit sechs Farnen,
Zerstreuer von Schwärmen lachender Kinder.
Kleiner Mann, die Langsamkeit, von roter Erde patiniert,
Kleiner Mann-Wasser, der die Klippe wittert,
Kleiner Mann-Wasser, von roter Erde patiniert
Kleine Ebenholz-Person
Das ist ein kleiner Mann aus der Zeit einer großen Stille,
Aus der Zeit ohne Geräusch,
Traumjäger, der die Ungewissheit wegfegt
an der Pforte der Qualen:
Eine Hand, ein Vogelflug, der den Sonnenuntergang wegfegt.
Den Sonnenuntergang wegfegend
Den Untergang
Den Sonnenuntergang wegfegend
Den Untergang
Den Sonnenuntergang wegfegend
Den Untergang
Den Sonnenuntergang wegfegend
Den Untergang
Kleiner Mann, die Langsamkeit, von roter Erde patiniert,
Kleiner Mann-Wasser, der die Klippe wittert,
Kleiner Mann-Wasser, von roter Erde patiniert
Kleine Ebenholz-Person
Das ist ein kleiner Mann aus der Zeit
Wo man aus Kaurimuscheln aß,
Aus der Zeit der Philosophie,
Der Tropfen-Mann, hoch wie drei Datteln,
Stiller Wächter des Gleichgewichts.
Kleiner Mann, die Langsamkeit, von roter Erde patiniert,
Kleiner Mann-Wasser, der die Klippe wittert,
Kleiner Mann-Wasser, von roter Erde patiniert
Kleine Ebenholz-Person
Das ist ein kleiner Mann aus der Zeit einer großen Stille,
Aus der Zeit ohne Geräusch,
Traumjäger, der die Ungewissheit wegfegt
an der Pforte der Qualen:
Eine Hand, ein Vogelflug, der den Sonnenuntergang wegfegt.
Den Sonnenuntergang wegfegend
Den Untergang
Den Sonnenuntergang wegfegend
Den Untergang
Den Sonnenuntergang wegfegend
Den Untergang
Den Sonnenuntergang wegfegend
Den Untergang