Текст и перевод песни Łona i Webber - Biznesmen

Biznesmen

Raz biznesmen, szef siedmiu spółek, sześciu banków
Pięciu hoteli i czterech luksusowych kółek
Miał znajomych w AWS, mój Boże
Jednym słowem - wiodło mu się nie najgorzej
Idylla, mogłoby się wydawać
Z tym, że podupadł na zdrowiu, no w sumie to miał zawał
Wyszedł z tego, co miał nie wyjść, a jak
Wziął go lekarz i powiedział tak
"Panie co tak spieszno panu z tą ciasną trumną
Masz pan żonę, masz pan dzieci, weź pan urlop
Rzuć pan wszystko, serce może walnąć w każdej chwili
I spierdalaj na wakacje, nie wiem, do Brazylii"
Ziomek się przestraszył, w końcu zawał to nie katar
Wsiadł w samolot i na drugi koniec świata
Tam spacer, relaks, joga, chuje muje
Mówił "Tak teraz odpoczynku potrzebuję"
Tu się rzecz komplikuje, bo po dwóch dniach lenistwa
Cała nadzieja na powrót do zdrowia prysła
Otóż była tam przystań w tej mieścinie rzadkiej
Na którą nasz bohater trafił przypadkiem
Pomyślał "O, tu ludzie pracy są też"
I podszedł do rybaka, który chlał wino zresztą piąte
Popatrzył - i żeby zacząć gadkę chyba - powiedział
No co tam słychać, panie rybak?
A rybak na to - A dobrze, dzisiaj rano wstałem
Wziąłem łódkę, trochę popływałem kurwa
Przez godzinę wyłowiłem ryb z piętnaście
I odpoczywam sobie od południa tutaj właśnie
Od dwunastej?! - krzyknął biznesmen - od dwunastej już masz wolne?!
A co? Siądę tu gdzieś i wino pierdolnę
Biznesmen, chociaż na wczasach, poczuł się w żywiole
Pozwolisz, że dam ci radę
A co, pozwolę
Jak to kurwa? O dwunastej dzień pracy skończony?
Przecież mógłbyś zarobić więcej, tylko pomyśl
Połowiłbyś od rana, aż do chwili, kiedy słońce znika
I po tygodniu miałbyś pana pomocnika
Po miesiącu kupiłbyś drugą łódkę a potem trzecią
Po roku śmigałbyś wziętym w leasing kutrem
Później drugim, siódmym i tak dalej
Stary! Wielka firma, czy to nie brzmi wspaniale?
Tu rybak przerwał - Panie, muszę powiedzieć
Że pomysł niezły, ale ze mną co będzie?
Jak to co? Będziesz odpoczywał sobie!
Tak? No a co ja teraz robię?

Businessman

Once a businessman, head of seven companies, six banks
Five hotels and four luxury wheels
Had acquaintances in AWS, my God
In a word - not doing too badly
Idyll, one might think
Except that he declined in health, in fact he had a heart attack
He came out of it, which he shouldn't have, but how
The doctor took him and said so
"Sir, why are you in such a hurry with that cramped coffin
You have a wife, you have children, take a vacation
Drop everything, your heart can fail at any moment
And get the hell out of here on vacation, I don't know, to Brazil"
The mate was scared, after all, a heart attack is not a runny nose
He got on a plane and went to the other side of the world
There a walk, relaxation, yoga, everything
Said "I need some rest now"
Here things get complicated, because after two days of laziness
All hope of recovering his health is gone
Because there was a pier in this rare place
Which our hero found by chance
He thought "Well, there are working people here too"
And he approached the fisherman, who was drinking wine, his fifth, by the way
He looked up - and to start a conversation, I guess - he said
Well, what's up, Mr. Fisherman?
And the fisherman said - Fine, this morning I got up
Took a boat, went for a swim, damn
In an hour I caught about fifteen fish
And I've been resting here since noon
Since twelve o'clock?! - yelled the businessman - you've already got the day off since twelve?!
What? I'll sit down somewhere here and have a glass of wine
The businessman, though on vacation, felt in his element
Mind if I give you a piece of advice
What, let me
What the hell? Work day over by twelve o'clock?
You could earn more, just think about it
You could fish from morning till the sun goes down
And in a week you'd have your assistant
In a month, you'd buy a second boat, and then a third
In a year, you'd be cruising on a leased cutter
Then the second, the seventh, and so on
Man! A big company, doesn't that sound great?
Here the fisherman interrupted - Sir, I must say
That the idea is not bad, but what will happen to me?
What will happen to you? You'll be resting!
Yeah? Well, what am I doing now?