Текст и перевод песни Łona i Webber - Rozmowa

Rozmowa

To było wczoraj, pamiętam, chociaż pamięć krótka
Zadzwonił telefon, odbieram, mowię, "Halo, słucham?"
I nagle wszystko wybucha i ogniem zieje
To Bóg do mnie dzwoni, mówi, "Łona co tam się dzieje?"
Nie, to pomyłka jakaś, nic nie rozumiem
Słyszę, "Święty Piotr wybrał losowo twój numer"
"Ja tu nic nie widzę z góry (nic), bo mi zasłaniają chmury"
"Widoczność licha, więc przestań pieprzyć, mów co słychać"
Aaa kicha, każdy bezimienny
Wszędzie jak nie wojna, to przynajmniej stan wojenny
Władza, to banda cwaniaków z największym na czele
A Biblia dawno już przestała być bestsellerem
"Hmmm to może jeszcze raz Mesjasza ześlę?"
Nie wygłupiaj się, skończy na elektrycznym krześle (co?)
Niewarto, szkoda czasu, ludziom w głowach się przewraca
Jest już za późno by nawracać
"Naprawdę?" Tak! "U mnie też nie jest najlepiej"
"Czuję się samotny (tak?) Tak rzadko trafia się tu człowiek"
"Kiedy kicham nikt nie mówi mi na zdrowie (apsik!)"
Na zdrowie

Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię, nie da rady, "Co?" Boże przecież znasz to
"Nie da rady?" Tak, to już za daleko zaszło
Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię, nie da rady, "Co?" Boże przecież znasz to
"Nie da rady?" Tak, to już za daleko zaszło

Ciąg dalszy rozmowy był taki, że Bóg zaczął wrzeszczeć
"Zrobiłem już nie jeden potop mogę zrobić to raz jeszcze"
Bój się Boga!
"Kogo?"
O przepraszam
Ale byłaby to największa kaszana z wszystkich kaszan
Może da się coś zrobić, nie wiem, coś naprawić
"Mów do rzeczy Synu, już mnie to nie bawi"
Może ludzie nagle zaczną żyć w zgodzie ze sobą
"Jaką mam pewność?"
Musisz wierzyć mi na słowo
Ale może być dobrze, szanse mamy ciągle niezłe
"Dobrze dam ci spokój, ale jeszcze się odezwę"
Odłożył słuchawkę, a ja chciałbym wiedzieć, móc to
Co ja mam robić, żeby uratować ludzkość?
Więc ludzie zróbmy coś, żeby świat był lepszy
Bo On zadzwoni i znowu mnie opieprzy

Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię: nie da rady, "Co?" Boże przecież znasz to
"Nie da rady?" Tak, to już za daleko zaszło
Wczoraj Bóg zadzwonił do mnie
"Przekaż wszystkim, że najwyższy czas oprzytomnieć"
Mówię, nie da rady, "Co?" Boże przecież znasz to
"Nie da rady?" Tak, to już za daleko zaszło

Kurwa! Ja tutaj musiałem sufit wykładać by ten numer nagr...

Conversation

C'était hier, je m'en souviens, même si ma mémoire est courte
Le téléphone a sonné, j'ai décroché, j'ai dit, "Allô, je suis à l'écoute?"
Et soudain tout explose et crache du feu
C'est Dieu qui m'appelle, il dit, "Łona, que se passe-t-il ?"
Non, c'est une erreur, je ne comprends rien
J'entends, "Saint Pierre a choisi ton numéro au hasard"
"Je ne vois rien d'ici (rien), parce que les nuages me bloquent la vue"
"La visibilité est mauvaise, alors arrête de raconter des bêtises, dis-moi ce qui se passe"
Aaa kicha, tout le monde est anonyme
Partout, ce n'est pas la guerre, mais au moins c'est la loi martiale
Le pouvoir, c'est une bande de voyous avec le plus grand à leur tête
Et la Bible a cessé d'être un best-seller depuis longtemps
"Hmmm, peut-être que je renverrai le Messie ?"
Ne sois pas stupide, ça finira sur la chaise électrique (quoi ?)
Ce n'est pas la peine, c'est une perte de temps, les gens perdent la tête
Il est trop tard pour les convertir
"Vraiment ?" Oui ! "Chez moi non plus, ça ne va pas"
"Je me sens seul (oui ?) C'est rare qu'un humain arrive ici"
"Quand j'éternue, personne ne me souhaite de santé (apsik!)"
A ta santé

Hier, Dieu m'a appelé
"Dis à tout le monde qu'il est grand temps de reprendre ses esprits"
Je dis, c'est impossible, "Quoi ?" Dieu, tu sais bien
"C'est impossible ?" Oui, c'est allé trop loin
Hier, Dieu m'a appelé
"Dis à tout le monde qu'il est grand temps de reprendre ses esprits"
Je dis, c'est impossible, "Quoi ?" Dieu, tu sais bien
"C'est impossible ?" Oui, c'est allé trop loin

La suite de la conversation a été que Dieu a commencé à crier
"J'ai déjà fait un déluge, je peux le refaire"
Aie peur de Dieu !
"De qui ?"
Excuse-moi
Mais ce serait le plus grand désastre de tous les désastres
Peut-être qu'on peut faire quelque chose, je ne sais pas, réparer quelque chose
"Va droit au but, mon Fils, ça ne m'amuse plus"
Peut-être que les gens vont soudainement commencer à vivre en harmonie les uns avec les autres
"Comment puis-je en être sûr ?"
Tu dois me croire sur parole
Mais ça pourrait bien aller, les chances sont toujours bonnes
"Bien, je te laisse tranquille, mais je te rappellerai"
Il a raccroché, et moi je voudrais savoir, pouvoir
Que dois-je faire pour sauver l'humanité ?
Alors les gens, faisons quelque chose pour que le monde soit meilleur
Parce qu'il va appeler et me réprimander à nouveau

Hier, Dieu m'a appelé
"Dis à tout le monde qu'il est grand temps de reprendre ses esprits"
Je dis : c'est impossible, "Quoi ?" Dieu, tu sais bien
"C'est impossible ?" Oui, c'est allé trop loin
Hier, Dieu m'a appelé
"Dis à tout le monde qu'il est grand temps de reprendre ses esprits"
Je dis, c'est impossible, "Quoi ?" Dieu, tu sais bien
"C'est impossible ?" Oui, c'est allé trop loin

Putain ! J'ai dû poser le plafond pour enregistrer ce numéro...