Whistle Down the WInd - London Theatre Orchestraперевод на русский

Whistle Down the WInd

Свисти в ветер

Whistle down the wind

Свисти в ветер

Let your voices carry

Пусть голоса несутся

Drown out all the rain

Заглушая дождь

Light a patch of darkness

Озари клочок тьмы

Treacherous and scary

Коварной и страшной

Howl at the stars

Вой на звёзды

Whisper when you're sleeping

Шепчи во сне

I'll be there to hold you

Я приду обнять тебя

I'll be there to stop

Я приду остановить

The chills and all the weeping

Дрожь и все рыданья

Make it clear and strong

Пусть звучит сильно и чётко

So that all night long

Чтоб всю ночь напролёт

Every signal that you send

Каждый твой посыл

Until the very end

До самого конца

I will not abandon you

Я не покину тебя

My precious friend

Драгоценный друг

So try and stem the tide

Попытайся сдержать поток

Then you'll raise a banner

Тогда подними знамя

Send a flare up in the sky

Шар вспыхнет в небесах

Try to burn a torch

Попробуй факел зажечь

And try to build a bonfire

И костёр возвести

Every signal that you send

Каждый твой посыл

Until the very end I'm there

До конца я здесь

So whistle down the wind

Так свисти в ветер

For I have always been right there

Ведь я всегда был рядом

Howl at the stars

Вой на звёзды

Whisper when you're sleeping

Шепчи во сне

I'll be there to hold you

Я приду обнять тебя

I'll be there to stop

Я приду остановить

The chills and all the weeping

Дрожь и все рыданья

Make it clear and strong

Пусть звучит сильно и чётко

So that all night long

Чтоб всю ночь напролёт

Every signal that you send

Каждый твой посыл

Until the very end

До самого конца

I will not abandon you

Я не покину тебя

My precious friend

Драгоценный друг

Try and stem the tide

Попытайся сдержать поток

Then you'll raise a banner

Тогда подними знамя

Send a flare up in the sky

Шар вспыхнет в небесах

Try to burn a torch

Попробуй факел зажечь

And try to build a bonfire

И костёр возвести

Every signal that you send

Каждый твой посыл

Until the very end I'm there

До конца я здесь

So whistle down the wind

Так свисти в ветер

For I have always been right there

Ведь я всегда был рядом

Оцените перевод

Авторы: Andrew Lloyd Webber, Jim Steinman

Альбом

Show Anthems

дата релиза

07-03-2011

1 Another Suitcase, Another Hall
2 Any Dream Will Do
3 As If We Never Said Goodbye
4 Memory
5 Love Changes Everything
6 Mister Mistoffelees
7 Jesus Christ Superstar
8 Music of the Night
9 No Matter What
10 On This Night of a Thousand Stars
11 Sunset Boulevard
12 Whistle Down the WInd
13 With One Look
14 Don't Cry for Me Argentina
15 High Flying Adored

Еще альбомы